1
00:00:34,744 --> 00:00:36,412
Kallista päätäsi ylös.

2
00:00:42,502 --> 00:00:44,295
Hän on menettänyt maitohampaansa.

3
00:00:45,463 --> 00:00:49,759
Sanoisin, että hän on vähintään 12-vuotias.
ehkä 13.

4
00:00:51,010 --> 00:00:52,553
Michele, filippiiniläinen?

5
00:00:52,720 --> 00:00:53,805
Michele?

6
00:00:54,847 --> 00:00:56,391
Mikä on sukunimesi?

7
00:00:56,974 --> 00:00:58,226
Sukunimi?

8
00:00:58,226 --> 00:00:59,310
Sukunimi?

9
00:01:00,561 --> 00:01:02,647
- Sedadi.
- Sedadi.

10
00:01:03,272 --> 00:01:05,608
Onko sinulla passi?
Oleskelulupa?

11
00:01:05,775 --> 00:01:07,652
Rouvani luona.

12
00:01:09,821 --> 00:01:11,072
Lama Bekaum.

13
00:01:12,532 --> 00:01:13,658
Kuka on Lama?

14
00:01:14,325 --> 00:01:15,827
Lama, oletko raskaana?

15
00:01:15,993 --> 00:01:17,954
- Kyllä.
- Kuinka monta kuukautta?

16
00:01:18,204 --> 00:01:19,455
Seitsemän kuukautta.

17
00:01:20,790 --> 00:01:23,167
Okei, Caritas nähdään nyt.

18
00:01:24,252 --> 00:01:26,003
Kuka on Tigest Ailo?

19
00:01:26,170 --> 00:01:27,964
Etiopialainen, Tigest Ailo?

20
00:01:29,048 --> 00:01:30,383
Oletko Tigest?

21
00:05:08,559 --> 00:05:10,186
Oikeusistunto on käynnissä.

22
00:05:12,730 --> 00:05:13,981
Zain Al Hajj.

23
00:05:14,190 --> 00:05:16,692
Irrota hänet ja anna hänen olla
lähestyä penkkiä.

24
00:05:17,902 --> 00:05:19,362
Souad ja Selim Al Hajj.

25
00:05:19,570 --> 00:05:20,571
Kyllä.

26
00:05:23,282 --> 00:05:25,076
Kantaja on pidätettynä.

27
00:05:25,284 --> 00:05:28,162
Hän on läsnä ja ilman hanskoja.
Näytä minulle kätesi.

28
00:05:29,830 --> 00:05:30,831
Kunnossa.

29
00:05:31,123 --> 00:05:32,792
Myös läsnä,

30
00:05:33,417 --> 00:05:35,920
hänen asianajajansa Nadine Al Aalam.

31
00:05:36,337 --> 00:05:38,422
Mukana myös syytetyt,

32
00:05:38,631 --> 00:05:40,675
Selim ja Souad Al Hajj,

33
00:05:40,841 --> 00:05:44,136
ja heidän asianajajansa Saiid Tamer.

34
00:05:46,305 --> 00:05:49,058
Tiedätkö miksi olet täällä, Souad?

35
00:05:49,684 --> 00:05:52,478
Tiedän, miksi olen täällä, teidän kunnianne.

36
00:05:52,645 --> 00:05:53,854
Miksi?

37
00:05:54,689 --> 00:05:57,441
Tiedän sen poikani
istuu vankilassa,

38
00:05:57,650 --> 00:05:59,527
mutta ei miksi hän vetää meidät takaisin tänne.

39
00:05:59,694 --> 00:06:01,988
Olemme lattiamattoja, kuka tahansa voi haastaa meidät oikeuteen!

40
00:06:02,154 --> 00:06:05,074
Olit todistaja
Zainin edellisessä oikeudenkäynnissä, eikö niin?

41
00:06:05,241 --> 00:06:07,368
- Kyllä.
- Todistitko?

42
00:06:07,535 --> 00:06:08,619
Kyllä.

43
00:06:08,786 --> 00:06:10,746
Ja nyt olet syytetty.

44
00:06:11,706 --> 00:06:13,582
Tiedätkö mistä Zain tuomittiin?

45
00:06:13,791 --> 00:06:18,754
Zain teki jotain lapsellista
ja joutui vankilaan sen takia.

46
00:06:18,921 --> 00:06:23,092
Lapsellinen? Hänet tuomittiin
viiteen vuoteen! Hän teki rikoksen.

47
00:06:23,300 --> 00:06:24,635
Lapsellinen?

48
00:06:25,803 --> 00:06:28,931
Joka tapauksessa... Kuinka vanha olet, Zain?

49
00:06:29,306 --> 00:06:31,392
En tiedä? Kysy heiltä.

50
00:06:31,600 --> 00:06:34,353
Teidän kunnianne,
Zainilla ei ole syntymätodistusta,

51
00:06:34,562 --> 00:06:39,275
eikä ole koskaan rekisteröitynyt
valtion kanssa.

52
00:06:39,483 --> 00:06:42,945
Ja hänen vanhempansa eivät ilmeisesti tiedä

53
00:06:43,112 --> 00:06:45,573
hänen tarkka syntymäaikansa.

54
00:06:46,699 --> 00:06:48,492
Tässä on lääkärinlausunto

55
00:06:48,659 --> 00:06:52,079
joka sanoo, että Zain oli
noin 12 vuotta vanha

56
00:06:52,246 --> 00:06:54,373
tapahtuman aikaan.

57
00:06:54,540 --> 00:06:56,917
Onko hän siis 12-vuotias?

58
00:06:57,126 --> 00:06:58,169
Korjata.

59
00:06:58,794 --> 00:07:00,379
Missä asut, Zain?

60
00:07:00,629 --> 00:07:02,548
Roumiehin vankila nuorille.

61
00:07:02,715 --> 00:07:06,302
Pidätettiin kesäkuun 15.
suoritat tuomiosi.

62
00:07:06,469 --> 00:07:07,762
Tiedätkö miksi?

63
00:07:08,095 --> 00:07:10,848
Koska puukotin paskiainen.

64
00:07:12,099 --> 00:07:13,893
Puukotitko jotakuta?

65
00:07:14,060 --> 00:07:15,186
Kyllä, paskiainen.

66
00:07:15,352 --> 00:07:16,353
Todella?

67
00:07:16,812 --> 00:07:17,938
Vaaditko sinä?

68
00:07:18,981 --> 00:07:21,025
Ei nauraa oikeudessa!

69
00:07:21,025 --> 00:07:23,444
Mitä tämä meteli olet aiheuttanut?

70
00:07:23,611 --> 00:07:26,697
TV:ssä ja mediassa,
puhelusi vankilasta?

71
00:07:26,989 --> 00:07:29,450
- Tiedätkö miksi olet täällä?
- Kyllä.

72
00:07:30,117 --> 00:07:31,118
Miksi?

73
00:07:31,827 --> 00:07:34,038
Haluan haastaa vanhempani oikeuteen.

74
00:07:35,081 --> 00:07:36,665
Miksi haluat haastaa vanhempasi oikeuteen?

75
00:07:39,376 --> 00:07:41,462
Koska olen syntynyt.

76
00:07:50,596 --> 00:07:51,847
- Hei.
- Hyvää huomenta.

77
00:07:52,139 --> 00:07:54,100
Haluan kaksi pakkausta Tramadolia.

78
00:07:54,266 --> 00:07:55,935
Tarvitset reseptin.

79
00:08:02,775 --> 00:08:05,069
- Kenelle tämä lääke on tarkoitettu?
- Äitini.

80
00:08:05,069 --> 00:08:06,487
Miksei hän tullut itse?

81
00:08:06,654 --> 00:08:08,531
Hänelle tehtiin vatsaleikkaus.

82
00:08:14,578 --> 00:08:16,372
Hän mursi selkänsä.

83
00:08:16,789 --> 00:08:19,125
- Hänen lääkärinsä kirjoitti tämän?
- Kyllä.

84
00:08:19,291 --> 00:08:21,335
Eikö isäsi voisi tulla tilalle?

85
00:08:21,502 --> 00:08:22,670
Hän on halvaantunut.

86
00:09:39,163 --> 00:09:41,373
- Ketä olet täällä tapaamassa?
- Poikani.

87
00:09:41,540 --> 00:09:43,542
- Hänen nimensä?
-lbrahim Al Hajj.

88
00:09:43,709 --> 00:09:45,586
-Ibrahim Al Hajj?
- Kyllä.

89
00:09:48,464 --> 00:09:50,633
Souad-täti? Tänne!

90
00:09:52,051 --> 00:09:55,179
Kuka se on? Massoud? Miten voit?

91
00:09:55,804 --> 00:09:57,598
Miten voit, kultaseni?

92
00:09:58,224 --> 00:10:00,726
Eikö poikani Ibrahim ole kanssasi?

93
00:10:00,893 --> 00:10:02,645
Ei, he veivät hänet toiseen selliin!

94
00:10:03,270 --> 00:10:05,314
Hän yrittää puhua sinulle!

95
00:10:06,232 --> 00:10:07,733
Heitä hänelle hyvästit.

96
00:10:07,900 --> 00:10:10,736
Aalto. Zain, heiluttaa serkkuasi.

97
00:10:10,945 --> 00:10:13,155
Ovatko kaikki veljesi kanssasi?

98
00:10:13,322 --> 00:10:15,532
- Kyllä, kaikki!
- Jumala siunatkoon sinua.

99
00:10:29,171 --> 00:10:32,675
Äiti, nostimme hintaa
nyt 15 dollariin per laukaus.

100
00:10:32,883 --> 00:10:36,428
Kätemme ovat sekaisin
vaatteiden vääntämisestä.

101
00:10:36,637 --> 00:10:41,183
Joten nyt erikoismehumme on arvokkaampi
kuin kilo lihaa!

102
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
Hyvää sinulle!

103
00:11:07,042 --> 00:11:09,628
Pidä kiirettä! Mennään.

104
00:11:17,344 --> 00:11:21,473
Hei hei.

105
00:11:23,475 --> 00:11:27,313
- Onko meillä huomenna testi?
- Tarkista muistikirjasi.

106
00:11:27,730 --> 00:11:29,690
- Hei, rouva.
- Heippa. Heippa.

107
00:11:37,740 --> 00:11:39,700
Nämä ovat äidillesi.

108
00:11:40,743 --> 00:11:43,078
Ja nämä ovat kauniille Saharilleni.

109
00:11:43,245 --> 00:11:44,621
Kaipaan häntä.

110
00:11:45,205 --> 00:11:47,082
Ramen-nuudelit ja lakritsi.

111
00:11:47,291 --> 00:11:48,542
Kiitos.

112
00:11:48,751 --> 00:11:50,044
Pidä huolta.

113
00:12:28,248 --> 00:12:30,125
Assaadin isä, tuo kusipää.

114
00:12:30,334 --> 00:12:32,753
Joka kerta kun hän täyttää vesisäiliön,

115
00:12:32,920 --> 00:12:36,298
me hukkumme hänen mätäneiden putkiensa takia!

116
00:12:36,548 --> 00:12:41,053
Tuo paskiainen luulee, että olemme hänelle velkaa
siitä, että annoimme asua täällä ilmaiseksi.

117
00:12:43,680 --> 00:12:44,765
Sahar!

118
00:12:44,765 --> 00:12:47,226
Tämä ei ole talo, se on sikatalo!

119
00:12:47,393 --> 00:12:49,061
Helvettiin teille kaikille.

120
00:12:49,853 --> 00:12:53,607
Pois täältä.
Saatat kaikki sähköiskun! Ulos!

121
00:12:53,899 --> 00:12:55,818
Tämä talo on kirous!

122
00:12:56,235 --> 00:12:59,446
Joten mene asumaan kadulle,
siellä on paljon tilaa!

123
00:13:01,824 --> 00:13:06,870
Zain, miksi vihannekset ovat mätä?
Järkytittekö Assadia?

124
00:13:09,998 --> 00:13:13,043
Zain, antoiko hän sinulle
lakritsia ja ramenia minulle?

125
00:14:05,345 --> 00:14:06,472
Herää, Zain!

126
00:14:06,472 --> 00:14:09,516
On aamunkoitto. Jätä minut rauhaan!

127
00:14:09,516 --> 00:14:11,185
Herää, aasi!

128
00:14:37,711 --> 00:14:40,422
Mehu kaikista mehuista, moneen käyttöön!

129
00:14:53,769 --> 00:14:55,229
Porkkana mehu.

130
00:14:56,897 --> 00:14:58,315
Tuntuakseen löysältä.

131
00:15:08,951 --> 00:15:10,494
Tule tänne, Sahar.

132
00:15:13,080 --> 00:15:15,415
Mitä verta shortseissasi on?

133
00:15:15,415 --> 00:15:16,917
Mitä verta?

134
00:15:26,885 --> 00:15:29,471
Pidä kiirettä. Joku saattaa nähdä meidät.

135
00:15:31,473 --> 00:15:34,643
Muista mitä tapahtui
ystävällesi Alialle?

136
00:15:34,643 --> 00:15:37,437
Hänen äitinsä lukitsi hänet taloon

137
00:15:37,437 --> 00:15:40,857
kunnes joku sika tuli ja vei hänet pois.

138
00:15:40,857 --> 00:15:43,986
Jos äiti saa tietää, hän pääsee eroon sinusta.

139
00:15:43,986 --> 00:15:46,655
- Hän antaa sinut Assaadille.
- Mutta Assaad on todella mukava.

140
00:15:46,822 --> 00:15:47,906
Hän on pieru!

141
00:15:48,073 --> 00:15:51,118
Mutta hän antaa minulle ramenia
ja lakritsia ilmaiseksi.

142
00:15:51,285 --> 00:15:53,745
Hän antaa sinulle paskaa syötäväksi!

143
00:15:53,745 --> 00:15:57,082
He antavat sinut Assaadille
päästä eroon sinusta.

144
00:15:57,082 --> 00:15:58,500
Emme näe sinua enää koskaan.

145
00:15:58,667 --> 00:16:03,338
Hän lukitsee sinut huoneeseen
täynnä rottia ja peitä ikkunat.

146
00:16:03,338 --> 00:16:05,257
Et koskaan mene ulos.

147
00:16:05,424 --> 00:16:09,386
Joka kolmas päivä hän antaa sinulle
pisara vettä ja vanhentunut ramen.

148
00:16:11,305 --> 00:16:14,766
Etkö nähnyt hänen korvaansa?
Viemärirotta puri häntä.

149
00:16:20,772 --> 00:16:22,232
Tässä, laita tämä päälle.

150
00:16:32,242 --> 00:16:33,619
Oletko valmis?

151
00:16:33,785 --> 00:16:34,828
Joo.

152
00:16:35,704 --> 00:16:38,248
- Tässä.
- Mitä teen tälle?

153
00:16:38,582 --> 00:16:41,209
Laita se tänne, housuisi.

154
00:17:01,980 --> 00:17:04,900
Hiuksesi on niin kauniit!
Kuka sen teki? Hamada?

155
00:17:05,108 --> 00:17:06,234
Voinko nähdä?

156
00:17:09,321 --> 00:17:11,239
Oletko valmis, päällikkö?

157
00:17:11,490 --> 00:17:14,701
Pepsis on vielä pinottava.
Äiti odottaa Saharia.

158
00:17:14,701 --> 00:17:17,120
Pysy vähän. Nautin siskostasi.

159
00:17:17,120 --> 00:17:18,747
Tuon hänet takaisin.

160
00:17:18,747 --> 00:17:20,624
Puhun äitisi kanssa.

161
00:17:22,501 --> 00:17:23,585
Heippa.

162
00:18:20,851 --> 00:18:21,935
Varovainen.

163
00:18:22,102 --> 00:18:24,688
Älä vain heitä tyynyjä minnekään.

164
00:18:24,855 --> 00:18:27,774
Näytän sinulle, minne ne piilotetaan.

165
00:18:28,775 --> 00:18:30,235
Näytän sinulle.

166
00:18:30,902 --> 00:18:33,029
- Saitko sen?
- Joo.

167
00:18:33,029 --> 00:18:35,198
Älä heitä niitä roskakoriin.

168
00:18:46,042 --> 00:18:48,879
Punajuurimehu, parempi kuin viina!

169
00:18:49,379 --> 00:18:52,841
Tomaattimehu saa sinut löysäksi!

170
00:18:54,634 --> 00:18:56,011
Se on 250.

171
00:18:56,887 --> 00:18:58,722
Kiitos. Heippa.

172
00:18:59,347 --> 00:19:00,766
Tässä mennään.

173
00:19:01,725 --> 00:19:03,310
Jumala siunatkoon sinua.

174
00:19:09,191 --> 00:19:10,442
Tässä, ota kaksi.

175
00:19:19,493 --> 00:19:20,702
Mitä haluat?

176
00:19:20,702 --> 00:19:22,829
- Haluan näyttää sinulle jotain.
- Jätä minut rauhaan.

177
00:19:25,582 --> 00:19:27,250
Noniin, vain hetkeksi!

178
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
Pois kasvoiltani, hiipi.

179
00:19:30,253 --> 00:19:31,463
Jätä se, Zain.

180
00:19:33,006 --> 00:19:34,841
Älä vittuile kanssani, kusipää!

181
00:19:39,513 --> 00:19:41,014
Mitä varten haluat mennä kouluun?

182
00:19:43,475 --> 00:19:46,978
Unohda se. Jatka työskentelyä Assaadilla.

183
00:19:47,354 --> 00:19:50,273
Miksi monimutkaistat asioita?

184
00:19:50,816 --> 00:19:53,235
Anna hänen mennä ja oppia sana tai kaksi.

185
00:19:53,401 --> 00:19:56,154
Mene istumaan siskosi viereen,
mutta älä herätä häntä.

186
00:19:57,113 --> 00:19:58,740
Anna hänen mennä kouluun.

187
00:19:58,907 --> 00:20:04,329
He antavat meille ruokaa ja vaatteita.

188
00:20:04,788 --> 00:20:07,624
- Ja mitä me kerromme Assaadille?
- Assaad?

189
00:20:07,874 --> 00:20:09,918
Puhun hänelle 110.

190
00:20:10,669 --> 00:20:12,838
Aamulla menen kouluun,

191
00:20:13,004 --> 00:20:15,715
ja työskentele hänelle iltapäivällä.

192
00:20:15,924 --> 00:20:18,802
Etkö ole nähnyt Zahran poikaa Faridia?

193
00:20:18,969 --> 00:20:22,097
Hän tulee takaisin koulusta
täynnä tavaraa.

194
00:20:22,264 --> 00:20:24,850
Haetaan patjat,
vaatteita lapsille...

195
00:20:25,016 --> 00:20:26,101
Ole hiljaa!

196
00:20:26,101 --> 00:20:29,604
Ainakin hän syö siellä
ja tuoda ruokaa sisarilleen.

197
00:20:30,063 --> 00:20:33,692
Ylijäämät hienoimmista hotelleista
ja häät.

198
00:20:33,859 --> 00:20:37,696
Se tekee hyvää meille kaikille!
Miksi olet niin itsepäinen?

199
00:20:37,904 --> 00:20:39,739
Jumala suo, katsotaan maanantaina.

200
00:20:39,948 --> 00:20:41,032
Jumala suokoon?

201
00:20:41,032 --> 00:20:43,034
Haluatko, että vannon leivän nimeen?

202
00:20:43,201 --> 00:20:44,452
Sanoin okei.

203
00:20:44,995 --> 00:20:47,664
Mitä jos Assaad suuttuu
ja potkaisee meidät ulos?

204
00:20:47,831 --> 00:20:50,250
Älä huoli, hän ei tule suuttumaan.

205
00:20:50,417 --> 00:20:53,712
Zain voi silti mennä töihin Assaadille
koulun jälkeen

206
00:21:12,230 --> 00:21:14,190
Helvetin saippua!

207
00:21:23,992 --> 00:21:25,744
Mikä sinun ongelmasi on?

208
00:21:27,078 --> 00:21:28,288
Rentoudu.

209
00:21:29,497 --> 00:21:32,626
Vie bensatankki Emm Habibin luo
kadulla.

210
00:22:10,372 --> 00:22:11,748
Rouva Bahia, olen valmis.

211
00:22:11,915 --> 00:22:14,167
- Kuinka paljon?
-13 000.

212
00:22:38,149 --> 00:22:39,943
Ota kätesi pois minusta!

213
00:22:57,502 --> 00:22:59,629
Mistä nämä kanat ovat peräisin?

214
00:23:00,005 --> 00:23:01,589
Kuka ne toi?

215
00:23:02,007 --> 00:23:03,425
Assaad. Hän on yläkerrassa.

216
00:23:05,176 --> 00:23:06,261
Onko Assaad yläkerrassa?

217
00:23:06,428 --> 00:23:07,429
Kyllä.

218
00:23:27,741 --> 00:23:28,742
Äiti?

219
00:23:29,534 --> 00:23:31,870
Mitä Assaad ja hänen isänsä tekevät täällä?

220
00:23:32,454 --> 00:23:35,081
- Älä tee kohtausta.
- Lyön vetoa.

221
00:23:35,248 --> 00:23:36,833
- Mitä Assaad tekee täällä?
- Rauhoitu.

222
00:23:37,000 --> 00:23:39,002
Hän keskustelee vuokrasta
isäsi kanssa.

223
00:23:39,210 --> 00:23:42,756
Lyön vetoa, että käyt kauppaa
nämä kanat Saharille.

224
00:23:42,922 --> 00:23:44,215
Kuuntele minua, odota...

225
00:23:44,382 --> 00:23:47,427
Kerro sille paskiaiselle
hänellä ei ole täällä asiaa.

226
00:23:47,427 --> 00:23:50,013
- Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
- Mene kertomaan hänelle tai minä.

227
00:23:50,180 --> 00:23:51,181
Pidä äänesi alhaalla.

228
00:23:51,347 --> 00:23:53,975
Vannon sisartenne kautta, vannon Jumalan nimeen.

229
00:23:54,309 --> 00:23:56,728
Se ei ole mitään, kaikki on sinun päässäsi.

230
00:23:56,895 --> 00:24:01,733
- Miksi Saharilla on meikkiä?
- Hän matkii minua huvikseen.

231
00:24:01,900 --> 00:24:04,069
Kun he lopettavat mehunsa,
Minä heitän heidät ulos.

232
00:24:04,235 --> 00:24:07,280
Kuuntele, älä tee minusta hulluksi, ymmärrätkö?

233
00:24:07,280 --> 00:24:09,032
Mene ja kerro hänelle, että niin ei tapahdu.

234
00:24:09,199 --> 00:24:10,950
Kerro hänelle tai muuten teen.

235
00:24:11,618 --> 00:24:13,328
En halua kuulla sanaakaan.

236
00:24:13,495 --> 00:24:15,455
Haluatko heidän potkivan meidät ulos?

237
00:24:15,622 --> 00:24:16,790
Ole hiljaa!

238
00:24:17,582 --> 00:24:19,626
Tervetuloa, rakkaat naapurit!

239
00:24:22,962 --> 00:24:24,798
Abou Assaad, ole hyvä ja palvele itseäsi.

240
00:24:25,131 --> 00:24:26,341
Kiitos.

241
00:24:26,508 --> 00:24:28,051
Ole hyvä, Assaad.

242
00:24:29,260 --> 00:24:31,805
Ota siskosi ja mene sisään, rakas.

243
00:24:41,231 --> 00:24:44,400
Ota se inhottava huulipuna
pois kasvoiltasi.

244
00:24:44,984 --> 00:24:47,654
Näytät noidalta tuossa mekossa.

245
00:25:09,467 --> 00:25:11,970
Olet tervetullut.

246
00:27:15,426 --> 00:27:16,469
<i>Sahar .</i>

247
00:27:16,844 --> 00:27:17,971
Sahar!

248
00:27:18,513 --> 00:27:21,015
Herää, olemme menossa jonnekin.

249
00:27:21,224 --> 00:27:23,351
- Missä?
- Kerron myöhemmin.

250
00:27:25,478 --> 00:27:27,730
Ole valmis, kun tulen takaisin.

251
00:27:27,897 --> 00:27:29,190
Älä kerro kenellekään.

252
00:28:16,529 --> 00:28:18,239
Kuinka paljon päästä Colaan?

253
00:28:18,406 --> 00:28:19,782
1 000.

254
00:28:21,951 --> 00:28:26,331
Jos laittaisin siskoni syliin,
voitko ottaa meidät 1000:lla?

255
00:28:26,664 --> 00:28:28,333
Missä siskosi on?

256
00:28:28,583 --> 00:28:30,084
Kotona menen hakemaan hänet nyt.

257
00:28:30,251 --> 00:28:33,338
Ei hätää, mene hakemaan hänet.

258
00:28:47,226 --> 00:28:49,187
Ole kiltti, älä pakota minua menemään!

259
00:28:49,562 --> 00:28:51,773
En halua, pyydän sinua!

260
00:28:53,066 --> 00:28:54,776
Älä pakota minua menemään!

261
00:28:54,942 --> 00:28:57,779
Jos tulet takaisin,
Minä lyön sinut paskaan.

262
00:28:58,112 --> 00:29:00,656
Minne viet hänet, paskiaiset?

263
00:29:00,656 --> 00:29:03,534
Sinä lähetät hänet
olla tuon kusipään piika?

264
00:29:04,786 --> 00:29:06,037
Haluan jäädä veljeni luo.

265
00:29:06,204 --> 00:29:07,538
Se ei kuulu sinulle.

266
00:29:07,705 --> 00:29:10,666
- Hän on vasta lapsi, äiti!
- Huolehdi omista asioistasi.

267
00:29:10,833 --> 00:29:12,460
Pois tieltä!

268
00:29:12,627 --> 00:29:13,920
Takka pois.

269
00:29:14,170 --> 00:29:15,254
Mene alas!

270
00:29:15,421 --> 00:29:18,132
Vielä yksi liike ja tapan sinut.

271
00:29:18,299 --> 00:29:20,134
Tiedän mitä olet salannut.

272
00:29:20,301 --> 00:29:22,637
Olit ajamassa meidät syvään paskaan.

273
00:29:22,804 --> 00:29:26,808
Haluat hänen pyyhkivän sen sian persettä!

274
00:29:26,974 --> 00:29:28,768
Painu vittuun! Pois kasvoiltani!

275
00:29:29,769 --> 00:29:30,770
Mene alas!

276
00:29:31,354 --> 00:29:32,522
Päästä irti hänestä!

277
00:29:32,730 --> 00:29:34,649
Hän ei mene Assadiin!

278
00:29:34,982 --> 00:29:36,609
Sinä pikku paskiainen!

279
00:29:36,943 --> 00:29:38,236
Avaa ovi, pikku paska!

280
00:29:38,403 --> 00:29:40,113
En halua mennä, äiti!

281
00:29:40,405 --> 00:29:41,823
En halua mennä!

282
00:29:41,989 --> 00:29:43,658
Jätä minut rauhaan!

283
00:29:44,409 --> 00:29:47,036
Pyydän sinua, äiti! Älä pakota minua menemään!

284
00:29:47,245 --> 00:29:48,579
Sahar, tule heti!

285
00:29:49,580 --> 00:29:50,581
Tarpeeksi!

286
00:29:52,291 --> 00:29:55,002
Lopeta, mene helvettiin!

287
00:29:58,631 --> 00:30:00,341
Haluan jäädä, pyydän sinua.

288
00:30:00,508 --> 00:30:02,301
Mene alakertaan!

289
00:30:02,927 --> 00:30:05,763
Alakerrassa! Mene alakertaan!

290
00:30:06,639 --> 00:30:09,350
- Äiti, pyydän sinua!
- Pikku paskiainen.

291
00:30:10,435 --> 00:30:12,687
Vittu te kaikki!

292
00:30:13,312 --> 00:30:15,356
En halua mennä, äiti!

293
00:30:15,606 --> 00:30:18,401
Tarpeeksi! Riittää tämä helvetti!

294
00:30:21,279 --> 00:30:22,989
Laita hänet päälle!

295
00:30:22,989 --> 00:30:25,741
Vielä yksi sana
ja leikkaan kielesi irti!

296
00:30:45,928 --> 00:30:47,138
Sahar!

297
00:30:49,474 --> 00:30:50,933
Sahar!

298
00:30:50,933 --> 00:30:52,768
Anna hänen mennä!

299
00:31:00,067 --> 00:31:01,611
Oletko nyt onnellinen?

300
00:31:04,697 --> 00:31:08,075
Käyttäydytkö nyt kuin mies?

301
00:31:08,784 --> 00:31:11,704
Näytän sinulle, senkin pikku paska!

302
00:31:30,640 --> 00:31:33,476
Saadakseen hänet pois kurjuudestaan.

303
00:31:33,893 --> 00:31:36,020
Hän on kuollut kanssamme, arvoisa herra.

304
00:31:36,020 --> 00:31:38,523
Hänellä on hädin tuskin tilaa nukkua.

305
00:31:39,357 --> 00:31:42,360
Hän tuskin syö tai juo,
tuskin sataa suihkua.

306
00:31:42,360 --> 00:31:43,569
Ei koskaan katso televisiota.

307
00:31:44,570 --> 00:31:47,573
Ajattelin: "Mene hänen kanssaan naimisiin.
Hänellä on ainakin sänky."

308
00:31:48,241 --> 00:31:49,283
Todellinen sänky.

309
00:31:51,327 --> 00:31:52,328
Peiton kanssa.

310
00:31:53,663 --> 00:31:54,956
Hän syö.

311
00:31:54,956 --> 00:31:56,082
Etkö odottanut sen johtavan tähän?

312
00:31:56,082 --> 00:31:57,124
Ei, ei koskaan!

313
00:31:58,668 --> 00:32:00,503
En koskaan tarkoittanut tämän tapahtuvan.

314
00:32:05,633 --> 00:32:07,718
Luuletko olevani onnellinen, että poikani puukotti jotakuta?

315
00:32:09,220 --> 00:32:11,847
Ajattele sitä koskaan ehkä
eikö tämä kaikki ole meidän syytämme?

316
00:32:12,348 --> 00:32:15,309
Olen syntynyt ja kasvanut tällä tavalla.
Miksi syyttää minua?

317
00:32:15,768 --> 00:32:18,521
Jos minulla olisi mahdollisuus valita,
Olisin parempi mies kuin te kaikki!

318
00:32:19,021 --> 00:32:22,525
- Et voi puhua näin.
- Jos haluat...

319
00:32:23,401 --> 00:32:26,028
Kun kävelen ulos,
Olen sylkien peitossa.

320
00:32:26,279 --> 00:32:28,990
Ihmiset pitävät minua eläinnä.

321
00:32:31,409 --> 00:32:33,828
En koskaan tarkoittanut mitään näistä.

322
00:32:34,787 --> 00:32:37,582
Minulle kerrottiin,
"Ilman lapsia et ole mies."

323
00:32:37,582 --> 00:32:40,543
"Lapsesi ovat selkärankasi."

324
00:32:40,543 --> 00:32:43,129
Mutta he rikkoivat selkäni,
särki sydämeni ja nöyryytti minua.

325
00:32:43,963 --> 00:32:45,590
Kiroan päivää, jolloin menin naimisiin.

326
00:32:47,550 --> 00:32:49,468
Miksi minä jouduin tähän?

327
00:33:36,891 --> 00:33:38,559
Minä en ole hän, rakas.

328
00:33:39,226 --> 00:33:40,478
Näytän vain häneltä.

329
00:33:46,734 --> 00:33:50,237
Joo, mutta pitäisi olla
hämähäkki siellä, ei torakka.

330
00:33:50,404 --> 00:33:51,864
Eikö?

331
00:33:51,864 --> 00:33:56,410
En tarvitse hämähäkkiä.
Olen Cockroach-Man.

332
00:33:56,410 --> 00:33:57,787
Mihin minä hämähäkkiä tarvitsisin?

333
00:34:00,373 --> 00:34:02,792
Se on oikein. Olen Cockroach-Man.

334
00:34:03,959 --> 00:34:07,129
Joten miten olet sukua Spider-Maniin?

335
00:34:07,755 --> 00:34:09,173
Miten olemme sukulaisia?

336
00:34:10,174 --> 00:34:11,300
Olen hänen serkkunsa.

337
00:34:13,177 --> 00:34:14,970
Oletko siis hänen serkkunsa?

338
00:34:14,970 --> 00:34:17,848
Aivan oikein, olen hänen serkkunsa.

339
00:34:22,937 --> 00:34:25,272
- Mikä sinun nimesi on?
- Zain.

340
00:34:25,564 --> 00:34:27,692
- Hussein?
- Zain!

341
00:34:28,067 --> 00:34:29,151
Zain!

342
00:34:29,151 --> 00:34:30,528
Minne menet, Zain?

343
00:34:30,528 --> 00:34:31,779
Isoäitini luo.

344
00:34:32,279 --> 00:34:34,699
- Puhu.
- Isoäitini luo!

345
00:34:34,699 --> 00:34:35,950
Mummollesi?

346
00:34:36,909 --> 00:34:39,203
Hän on onnekas saadessaan sinut.

347
00:34:39,995 --> 00:34:42,039
Kukaan ei todellakaan välitä minusta.

348
00:34:42,039 --> 00:34:45,334
- Elämäni on...
- Ole hyvä, herra, tupakanne!

349
00:34:45,876 --> 00:34:47,211
Ole hyvä.

350
00:34:52,258 --> 00:34:54,135
Hidasta, sir.

351
00:34:54,135 --> 00:34:56,345
Haluaisin pois täältä, kiitos.

352
00:35:17,616 --> 00:35:20,077
Odota, odota. Lopeta, sir.

353
00:35:20,286 --> 00:35:22,288
Minäkin haluaisin pois täältä.

354
00:35:22,955 --> 00:35:25,666
Maissintähkä. Jumalan suosikki sato!

355
00:35:34,175 --> 00:35:35,176
herra torakkamies?

356
00:38:36,690 --> 00:38:38,442
Onko omistaja täällä?

357
00:38:39,652 --> 00:38:40,653
Mitä?

358
00:38:41,195 --> 00:38:42,529
Onko omistaja täällä?

359
00:38:43,238 --> 00:38:44,990
Mitä haluat hänestä?

360
00:38:48,535 --> 00:38:51,080
Haluan pyytää häneltä työtä.

361
00:38:51,914 --> 00:38:53,707
Millainen työ?

362
00:38:54,833 --> 00:38:57,503
Ihan mitä vaan. Tarvitsen vain työtä.

363
00:39:03,884 --> 00:39:04,885
Mikä sinun nimesi on?

364
00:39:06,261 --> 00:39:07,262
Zain.

365
00:39:08,180 --> 00:39:09,181
Zain?

366
00:39:09,682 --> 00:39:10,808
Mikä on sinun?

367
00:39:11,517 --> 00:39:12,643
Olen Tigest.

368
00:39:14,770 --> 00:39:19,358
Voisin pestä lattian, pestä astioita.

369
00:39:20,192 --> 00:39:21,694
En todellakaan tiedä...

370
00:39:25,322 --> 00:39:27,116
Onko sinulla töitä minulle?

371
00:39:27,116 --> 00:39:28,117
Ei

372
00:39:28,617 --> 00:39:32,121
Tarvitsetko jonkun
auttaa sinua pitämään onkisi?

373
00:39:33,622 --> 00:39:35,416
Missä vanhempasi ovat?

374
00:39:37,668 --> 00:39:38,794
Vanhempasi?

375
00:39:45,009 --> 00:39:49,388
Sir, onko sinulla mehua
tai jotain 250?

376
00:39:49,888 --> 00:39:52,307
Jotain 250?

377
00:39:53,475 --> 00:39:54,476
Mehu maksaa 1000.

378
00:39:55,894 --> 00:39:56,895
Onko mitään halvempaa?

379
00:39:57,146 --> 00:39:58,230
Ei

380
00:40:10,576 --> 00:40:11,744
Ota se.

381
00:40:12,870 --> 00:40:13,912
Ota se.

382
00:40:14,413 --> 00:40:17,249
Mene eteenpäin, tule, ota se vain.

383
00:40:52,910 --> 00:40:54,703
Se on varattu, rouva.

384
00:40:56,038 --> 00:40:57,122
Onko se varattu?

385
00:40:57,122 --> 00:40:59,083
Kyllä, ja tämä on pois käytöstä.

386
00:42:20,956 --> 00:42:21,957
Tigest?

387
00:42:26,086 --> 00:42:27,087
Tigest?

388
00:42:28,172 --> 00:42:30,757
Onko sinulla ruokaa?

389
00:42:31,133 --> 00:42:32,134
Ole hyvä.

390
00:43:20,766 --> 00:43:21,850
Zain.

391
00:43:27,564 --> 00:43:29,233
Ei. Ei.

392
00:44:44,766 --> 00:44:46,685
Zain, maito on täällä.

393
00:44:50,814 --> 00:44:54,818
Anna hänelle ensimmäinen pullo klo 11.00,
ja toinen klo 2.00.

394
00:44:54,818 --> 00:44:56,737
Palaan klo 3.00.

395
00:45:17,299 --> 00:45:19,551
Älä poistu kotoa, okei?

396
00:45:20,052 --> 00:45:24,681
Älä anna Yonasin itkeä paljon.
Naapurimme on tuska.

397
00:45:26,016 --> 00:45:29,227
Pysy ystäväsi kanssa.
Tulen takaisin, Yoni.

398
00:45:29,227 --> 00:45:32,647
<i>(etiopialainen)
Tämä on nyt uusi ystäväsi, okei?</i>

399
00:45:32,647 --> 00:45:36,068
<i>Zain on uusi ystäväsi.</i>

400
00:45:38,070 --> 00:45:39,946
<i>Oletko uninen?</i>

401
00:46:38,630 --> 00:46:41,133
<i>(Etiopialainen) Kerro hänelle, ettei sinulla ole
sellaista rahaa.</i>

402
00:46:41,133 --> 00:46:46,638
<i>Tein, mutta hän sanoi vähintään 1 500 dollaria.</i>

403
00:46:47,472 --> 00:46:52,811
<i>Minun on hankittava uusi pian,
omani on vanhentumassa.</i>

404
00:46:53,854 --> 00:46:57,732
<i>Tee se heti, niin olet
todellisessa pulassa ilman lupaa.</i>

405
00:47:00,485 --> 00:47:02,904
<i>Paljon tyttöjä pidätetään nyt,</i>

406
00:47:02,904 --> 00:47:05,532
<i>joskus keskellä yötä.</i>

407
00:47:11,496 --> 00:47:14,082
Haiset paskalta, pikku paska.

408
00:47:23,800 --> 00:47:24,801
Stop!

409
00:47:28,597 --> 00:47:29,973
Istu alas.

410
00:47:31,141 --> 00:47:32,559
Istu alas!

411
00:47:50,535 --> 00:47:51,536
Se liukastui.

412
00:48:00,045 --> 00:48:02,506
<i>Mene nukkumaan, mene nukkumaan</i>

413
00:48:03,089 --> 00:48:04,299
Tule nukkumaan.

414
00:48:06,593 --> 00:48:08,011
Mitä sinä haluat tänne?

415
00:48:13,475 --> 00:48:17,979
<i>Mene nukkumaan, mene nukkumaan</i>

416
00:48:18,730 --> 00:48:21,942
<i>Mene nukkumaan, haisevat jalat</i>

417
00:48:52,806 --> 00:48:54,808
Syö maissia, kulta!

418
00:48:56,726 --> 00:48:58,061
Hei, Harout.

419
00:48:58,853 --> 00:49:02,023
Tulkaa sisään, kaikki! Tervetuloa!

420
00:49:04,401 --> 00:49:06,653
On hurjan kuuma! Piristävää!

421
00:49:44,232 --> 00:49:45,525
Puhalla, puhalla.

422
00:49:49,154 --> 00:49:50,697
Purista se, Zain.

423
00:49:54,659 --> 00:49:56,036
Hyvä, Zain.

424
00:50:07,088 --> 00:50:08,798
Kuinka vanha olet, Zain?

425
00:50:09,966 --> 00:50:11,635
En tiedä, ehkä 12.

426
00:50:21,478 --> 00:50:22,854
Kuinka monta veljeä
ja onko sinulla sisaruksia?

427
00:50:23,980 --> 00:50:25,357
Paljon.

428
00:50:26,441 --> 00:50:29,069
- Etkö kaipaa heitä?
- Kyllä minä.

429
00:50:29,611 --> 00:50:32,197
Kaipaan eniten siskoani Saharia.

430
00:50:32,739 --> 00:50:35,241
- Missä siskosi on nyt?
- Miehen kanssa.

431
00:50:35,617 --> 00:50:36,701
Todella?

432
00:50:36,701 --> 00:50:38,953
Toimme rummun ja tamburiinin,

433
00:50:38,953 --> 00:50:41,039
ja piti suuret häät kadulla.

434
00:50:41,039 --> 00:50:43,166
He heittivät riisiä ja ruusuja
parvekkeilta.

435
00:50:43,166 --> 00:50:44,250
Kuulostaa hyvältä.

436
00:50:54,552 --> 00:50:55,929
<i>Rah" Eresa.</i>

437
00:50:55,929 --> 00:50:58,264
- Sukunimesi?
- Shiferaw.

438
00:50:59,974 --> 00:51:01,935
Tiedätkö miksi olet vangittuna?

439
00:51:02,352 --> 00:51:03,603
Miksi olet käsiraudoissa?

440
00:51:04,479 --> 00:51:06,439
- Koska minulla ei ole lupaa.
- Eikö sinulla ole oleskelulupaa?

441
00:51:07,148 --> 00:51:09,025
Missä olit töissä?

442
00:51:09,025 --> 00:51:11,444
Työskentelin rouvan palveluksessa kuusi vuotta.

443
00:51:11,444 --> 00:51:13,113
Ja sitten lähdit?

444
00:51:14,197 --> 00:51:15,740
Eikö hän ollut hyvä sinulle?

445
00:51:15,740 --> 00:51:17,283
Lyökö hän sinua?

446
00:51:17,283 --> 00:51:20,995
Ei, hän oli hyvä minulle,
mutta rakastuin johonkin.

447
00:51:21,788 --> 00:51:23,540
Odotin, joten lähdin.

448
00:51:23,540 --> 00:51:24,541
Olitko mitä?

449
00:51:25,125 --> 00:51:27,335
- Odotin lasta, joten lähdin.
- Odotatko?

450
00:51:27,627 --> 00:51:29,087
Puhut hyvin arabiaa.

451
00:51:29,504 --> 00:51:31,548
Ymmärrätkö kaiken, mitä sanon?

452
00:51:31,548 --> 00:51:33,925
- Kyllä, ymmärrän.
- Ei siis tarvita kääntäjää?

453
00:51:33,925 --> 00:51:34,926
Ei tarvetta.

454
00:51:35,760 --> 00:51:38,596
Lähditkö, jotta hän ei saisi tietää?

455
00:51:38,596 --> 00:51:43,143
Pelkäsin, että poliisi ottaa
poikani pois ja karkota minut.

456
00:51:43,143 --> 00:51:45,186
Siksi en kertonut kenellekään.

457
00:51:45,895 --> 00:51:49,315
Joten jättäisit Yonasin Zainin luo
kun menit töihin.

458
00:51:49,315 --> 00:51:52,235
Pitikö hän hyvää huolta vauvastasi?

459
00:51:52,235 --> 00:51:55,029
Etkö koskaan ajatellut, että hän voisi vahingoittaa häntä?

460
00:51:55,029 --> 00:52:00,326
Olin hieman peloissani
pari ensimmäistä savea,

461
00:52:00,326 --> 00:52:03,455
mutta sitten aloin todella luottaa häneen.

462
00:52:03,455 --> 00:52:06,040
Et koskaan odottanut Zainia
voisiko tehdä mitä teki?

463
00:52:06,040 --> 00:52:07,292
Ei koskaan.

464
00:52:07,292 --> 00:52:10,378
He olivat kuin veljiä.

465
00:52:10,378 --> 00:52:13,882
Mutta en syytä Zainia,

466
00:52:14,257 --> 00:52:16,843
koska tiedän millainen Aspro on.

467
00:52:16,843 --> 00:52:18,470
Kuka tämä Aspro on?

468
00:52:18,470 --> 00:52:20,889
Mies, joka väärensi lupaani.

469
00:52:23,183 --> 00:52:25,268
Souk Al Ahad

470
00:52:33,651 --> 00:52:35,403
Enkö minä sanonut
Antaisinko sinulle vain tähän päivään asti?

471
00:52:36,196 --> 00:52:38,239
Mutta puhuin ystäväni kanssa,

472
00:52:38,239 --> 00:52:42,410
ja hän maksoi vain 900 dollaria luvastaan.

473
00:52:42,410 --> 00:52:44,496
Anna ystäväsi hankkia sinulle lupa.

474
00:52:44,496 --> 00:52:48,708
Ei, minä vain ihmettelen
miksi se on niin paljon kalliimpaa?

475
00:52:48,708 --> 00:52:51,836
Odota, odota, odota.
Älä yritä puhua minulle nopeasti.

476
00:52:51,836 --> 00:52:53,713
Anna minun puhua.

477
00:52:53,713 --> 00:52:55,256
Yritän auttaa sinua.

478
00:52:55,256 --> 00:52:57,926
Kuka muutti nimesi Tigestiksi? Tein.

479
00:52:57,926 --> 00:53:02,013
Juokse ystäväsi luo
joka sanoo saavansa sen 900 dollarilla.

480
00:53:02,013 --> 00:53:03,139
Älä toimi viisaasti.

481
00:53:03,473 --> 00:53:06,559
Ole hyvä ja ymmärrä,
En saanut 1500 dollaria.

482
00:53:06,559 --> 00:53:09,229
Katsotko tätä? Näyttääkö tämä väärennökseltä?

483
00:53:09,229 --> 00:53:11,105
Kukaan ei häiritse sinua tällä.

484
00:53:11,105 --> 00:53:12,440
Nainen, jolle tämä kuului,

485
00:53:12,440 --> 00:53:13,525
buumi!

486
00:53:13,525 --> 00:53:14,609
Räjähti miljoonaksi kappaleeksi.

487
00:53:14,609 --> 00:53:17,695
Hänellä ei ollut ketään, ei perhettä.
Kukaan ei vaatinut ruumista.

488
00:53:17,862 --> 00:53:20,406
Sinun ei tarvitsisi väärentää
kauneusmerkkisi enää.

489
00:53:20,406 --> 00:53:22,242
Okei, mutta anna minulle lisää aikaa.

490
00:53:22,242 --> 00:53:25,954
Kultaseni, olen jo kertonut sinulle
Voin säästää 1500 dollaria.

491
00:53:25,954 --> 00:53:28,206
Anna minulle vain Yonas
ja lupasi on ilmainen.

492
00:53:28,206 --> 00:53:32,961
Älä koskaan enää mainitse Yonasia,
sitä ei koskaan tapahdu. Ei koskaan!

493
00:53:32,961 --> 00:53:36,297
Poika elää kuin pakolainen
täällä tällä maaperällä.

494
00:53:36,297 --> 00:53:39,926
Jos he koskaan saavat tietää hänestä,
teidät molemmat karkotetaan.

495
00:53:40,093 --> 00:53:42,971
Pidät hänet maan alla kuin rotta.

496
00:53:43,221 --> 00:53:46,850
Poika ei koskaan näe aurinkoa,
hän ei koskaan mene kouluun.

497
00:53:46,850 --> 00:53:49,811
Haluan, että hänellä on isä
ja äiti. Hän olisi edelleen sinun poikasi.

498
00:53:49,811 --> 00:53:51,312
Voisit nähdä hänet...

499
00:53:51,312 --> 00:53:54,482
Tiedän mikä on parasta pojalleni,
kuinka piilottaa hänet.

500
00:53:54,482 --> 00:53:57,485
Tiedän kuinka ruokkia ja hoitaa häntä.

501
00:53:57,485 --> 00:54:02,115
Kerron sinulle, että poikasi on kuollut
ennen kuin hän on edes syntynyt!

502
00:54:02,115 --> 00:54:03,366
Häntä ei ole olemassa.

503
00:54:03,366 --> 00:54:06,744
Jopa ketsuppipullolla on nimi.

504
00:54:07,287 --> 00:54:09,873
Siinä on valmistus- ja viimeinen käyttöpäivä.

505
00:54:10,498 --> 00:54:13,626
En kuule tätä enää.

506
00:54:13,626 --> 00:54:15,628
Kuinka paljon lisää rahaa tarvitset?

507
00:54:15,628 --> 00:54:19,007
-500 dollaria.
- Tarvitset vielä 500 dollaria.

508
00:54:19,299 --> 00:54:21,801
Voin ostaa ihmisen 500 dollarilla.

509
00:54:22,302 --> 00:54:24,846
Joten älä sano
että Aspro huijasi sinut,

510
00:54:24,846 --> 00:54:28,433
Alennan hintaa 200 dollarilla.

511
00:54:28,433 --> 00:54:30,143
Annan sinulle seitsemän päivää.

512
00:54:30,602 --> 00:54:32,896
Sinä joko tuot minulle rahat,
tai poikasi.

513
00:54:32,896 --> 00:54:36,232
Tai en halua nähdä
kauniit pienet kasvosi täällä taas.

514
00:54:37,025 --> 00:54:38,067
Ymmärtää?

515
00:54:39,402 --> 00:54:43,448
Joten mene eteenpäin, ota aikaa.
Niin paljon aikaa kuin haluat.

516
00:55:30,620 --> 00:55:31,746
Katso.

517
00:55:34,999 --> 00:55:38,044
"Hei kulta pupu."
"Kuinka voit, kaveri?"

518
00:55:38,419 --> 00:55:39,712
"Kuinka voit, veli?"

519
00:55:40,004 --> 00:55:43,007
"Näin, että menetit hukkaan tuossa liitoksessa."

520
00:55:43,007 --> 00:55:44,050
"Minulle?"

521
00:55:44,258 --> 00:55:46,427
"Äitisi kääntää temppuja."

522
00:55:46,427 --> 00:55:47,595
"Mikä pätkä!"

523
00:55:49,430 --> 00:55:50,807
"Sinä kusipää!"

524
00:55:51,432 --> 00:55:53,184
"Lopeta paska, äijä."

525
00:55:53,351 --> 00:55:55,728
"Sinä olet ainoa kusipää täällä!"

526
00:55:57,271 --> 00:55:58,940
"Hitto, äitisi on ruma."

527
00:56:00,900 --> 00:56:04,278
Sulje ikkunasi!
Olen kyllästynyt haistamaan ruokasi.

528
00:56:04,487 --> 00:56:07,782
Täytän hänen suunsa paskalla
jos hän jatkuvasti ahdistelee sinua.

529
00:56:08,908 --> 00:56:10,535
Avaanko tulen?

530
00:56:11,619 --> 00:56:14,706
Mitä paskaa, se narttu.

531
00:56:15,498 --> 00:56:16,791
Lutka, huora, likainen...

532
00:56:16,791 --> 00:56:17,875
Aiotko...

533
00:56:23,339 --> 00:56:26,050
<i>(etiopialainen)
Riittää, hanki vain minulle palkkani!</i>

534
00:56:26,050 --> 00:56:29,554
<i>Sanoit tuntevasi miehen.
Löysit minulle sen työn.</i>

535
00:56:33,641 --> 00:56:36,477
<i>En ole pomo.
En voi antaa sinulle rahaa.</i>

536
00:56:36,477 --> 00:56:39,272
<i>Jos se olisi minusta kiinni, niin tekisin.</i>

537
00:56:39,689 --> 00:56:41,983
Olen Tigest, tunnistatko minut?

538
00:56:42,608 --> 00:56:43,943
Tunnistatko minut?

539
00:56:44,819 --> 00:56:47,655
Tule takaisin tänä iltapäivänä,
johtaja on täällä.

540
00:57:01,544 --> 00:57:06,340
En anna ennakkoa
ja se on vasta kuun alku.

541
00:57:07,341 --> 00:57:10,219
Olet laiton.
Riskin jo nyt paljon.

542
00:57:11,304 --> 00:57:14,265
Ole kiltti, teen mitä haluat.

543
00:57:40,291 --> 00:57:43,544
En voi tehdä sinulle mitään, Rahil.

544
00:57:43,544 --> 00:57:45,421
Tulet pilaamaan kaiken.

545
00:57:45,421 --> 00:57:47,590
Tiedä mitä tapahtuu
jos he saavat tietää meistä?

546
00:57:47,924 --> 00:57:50,051
He karkottavat sekä sinut että pojan.

547
00:57:50,885 --> 00:57:52,678
Ole hyvä ja lähde, olen vain ovimies.

548
00:57:53,179 --> 00:57:54,847
He voivat korvata minut hetkessä.

549
00:57:54,847 --> 00:57:57,767
- Haluatko edes nähdä kuvan hänestä?
- Ei, en voi.

550
00:57:57,767 --> 00:57:59,227
Olen pahoillani, mene nyt.

551
00:58:03,147 --> 00:58:06,150
<i>Kyllä, olen Hashishin kuningas...</i>

552
00:58:53,156 --> 00:58:55,700
Okei. Kiitos.

553
00:59:03,541 --> 00:59:05,001
Mikä hätänä?

554
00:59:05,001 --> 00:59:06,752
Näytänkö erilaiselta?

555
01:00:27,500 --> 01:00:28,668
Minne olet menossa?

556
01:00:29,085 --> 01:00:30,836
Soitan äidilleni,

557
01:00:30,836 --> 01:00:33,047
ja sitten minun täytyy mennä Souk al Ahadiin.

558
01:00:33,881 --> 01:00:37,718
<i>(Etiopialainen) Et ole yksin.
Zain on täällä. Voit leikkiä hänen kanssaan.</i>

559
01:00:42,390 --> 01:00:43,724
Heippa.

560
01:01:00,449 --> 01:01:01,450
Heippa, Zain.

561
01:01:01,993 --> 01:01:02,994
Heippa.

562
01:01:28,519 --> 01:01:31,230
<i>(etiopialainen)
En voi lähettää sinulle rahaa tässä kuussa.</i>

563
01:01:33,357 --> 01:01:38,029
<i>Koska olen englannin oppitunteja,
joten en todellakaan voi.</i>

564
01:01:40,323 --> 01:01:42,074
<i>Olen niin pahoillani, äiti.</i>

565
01:01:45,119 --> 01:01:47,747
<i>En voi pyytää rouvalta rahaa.</i>

566
01:01:50,541 --> 01:01:53,461
<i>Hän on ollut minulle niin hyvä,
Häpeän kysyä.</i>

567
01:01:55,004 --> 01:01:57,214
<i>Rakastan sinua niin paljon, äiti.</i>

568
01:02:20,613 --> 01:02:21,614
Rahil?

569
01:02:24,825 --> 01:02:25,826
Rahil?

570
01:02:28,954 --> 01:02:29,955
Rahil?

571
01:03:23,008 --> 01:03:24,218
Manaralle?

572
01:03:24,218 --> 01:03:25,469
Kyllä, sisään.

573
01:03:35,521 --> 01:03:37,356
En ole nähnyt häntä
eilisestä aamusta lähtien.

574
01:03:37,356 --> 01:03:39,817
Ajattelin, että hän on sairas tai jotain.

575
01:03:40,276 --> 01:03:43,821
Hän sanoi olevansa menossa Souk al Ahadiin,
mutta ei ole palannut.

576
01:03:44,071 --> 01:03:46,115
Ehkä hän meni Asproon?

577
01:03:46,574 --> 01:03:48,742
Aspro? En tunne häntä.

578
01:03:49,118 --> 01:03:52,371
Hänellä on osasto Souk al Ahadissa.

579
01:04:10,389 --> 01:04:14,560
Mikä tahansa villapaita pöydälle 2000!

580
01:04:14,894 --> 01:04:16,353
Sir, missä Aspron osasto on?

581
01:04:16,770 --> 01:04:18,814
Aspron? Se on tuolla.

582
01:04:20,024 --> 01:04:22,318
Onko se Aspro, Aspro?

583
01:04:27,239 --> 01:04:28,240
Rahil?

584
01:04:29,033 --> 01:04:31,035
Miten olet suhteessa Rahiliin?

585
01:04:31,410 --> 01:04:33,412
- Olemme perhettä.
- Perhe?

586
01:04:33,704 --> 01:04:34,997
Katsotaanpa.

587
01:04:34,997 --> 01:04:36,290
Ilmeisesti.

588
01:04:36,290 --> 01:04:38,459
Äidin vai isän puolelta?

589
01:04:39,084 --> 01:04:40,878
Eikö tämä ole hänen poikansa, Yonas?

590
01:04:41,295 --> 01:04:42,588
Eikö?

591
01:04:42,922 --> 01:04:44,882
Mitä Yonas tekee kanssasi?

592
01:04:44,882 --> 01:04:47,676
Rahil lähti kotoa eilen,

593
01:04:47,676 --> 01:04:49,261
eikä ole vielä palannut.

594
01:04:49,845 --> 01:04:52,181
Anna minulle Yonas, anna minun nähdä hänet.

595
01:04:52,181 --> 01:04:54,016
- Ei, ei...
- Pelkäsitkö?

596
01:04:54,934 --> 01:04:57,895
Tiedän kaiken pienestä Yonasistani.

597
01:04:58,562 --> 01:05:01,065
Hän on äijä, aivan kuten hänen äitinsä.

598
01:05:02,066 --> 01:05:05,819
Yasser! Kaksi falafelia
näille kahdelle kanille täällä!

599
01:05:06,695 --> 01:05:08,030
Onko sinulla nälkä?

600
01:05:10,324 --> 01:05:12,326
Etkö yrittänyt soittaa hänelle?

601
01:05:12,743 --> 01:05:14,328
Minulla ei ole puhelinta.

602
01:05:20,876 --> 01:05:22,127
Hänen puhelin on pois päältä.

603
01:05:26,465 --> 01:05:28,551
Kiitos, Yasser.

604
01:05:28,926 --> 01:05:31,720
- Tule syömään sisälle.
- Ei, kiitos.

605
01:05:31,720 --> 01:05:33,681
Mitä sanon hänelle, jos hän tulee?

606
01:05:33,681 --> 01:05:36,100
Että me etsimme häntä
ja meni kotiin.

607
01:05:36,100 --> 01:05:38,310
- Pysy täällä.
- Ei, ei.

608
01:05:38,310 --> 01:05:40,479
Odota häntä täällä, jos hän tulee vastaan.

609
01:06:02,126 --> 01:06:03,252
Hei tyttö.

610
01:06:03,252 --> 01:06:04,712
Mistä voin avata tämän?

611
01:06:06,797 --> 01:06:08,048
Pidä näitä silmällä.

612
01:06:19,059 --> 01:06:20,603
- Ole hyvä.
- Kiitos.

613
01:06:20,603 --> 01:06:21,604
Tervetuloa.

614
01:06:27,151 --> 01:06:28,861
Onko sinulla nälkä?

615
01:06:28,861 --> 01:06:29,945
Ei

616
01:06:29,945 --> 01:06:30,946
<i>Nauti! -</i>

617
01:06:31,530 --> 01:06:32,656
Mikä sinun nimesi on?

618
01:06:33,073 --> 01:06:34,366
Ibrahim.

619
01:06:35,200 --> 01:06:37,786
- Ja tämä?
- Hän on...

620
01:06:38,120 --> 01:06:39,496
Hänen nimensä on Assaad.

621
01:06:40,122 --> 01:06:41,999
- Ja sinä?
- Maysoun.

622
01:06:43,292 --> 01:06:46,045
Varastitko hänet,
vai käytätkö häntä kerjäämiseen?

623
01:06:46,754 --> 01:06:47,921
Hän on veljeni.

624
01:06:47,921 --> 01:06:49,590
Ei näytä sinulta.

625
01:06:49,590 --> 01:06:52,051
Synnyimme kaikki mustiksi kuten hän,

626
01:06:52,051 --> 01:06:53,344
ja sitten

627
01:06:53,344 --> 01:06:55,721
kirkastuimme ajan myötä.

628
01:06:57,681 --> 01:06:59,391
Kuinka paljon myyt näitä laatikoita?

629
01:07:00,517 --> 01:07:02,186
Riippuu autosta.

630
01:07:02,686 --> 01:07:04,396
Oletetaan, että nainen menee ohi.

631
01:07:04,772 --> 01:07:07,900
Katsot hänen kättään,
jos hänellä on sormus,

632
01:07:08,067 --> 01:07:12,738
sanot: "Jumala siunatkoon
ja suojella sinua ja miestäsi."

633
01:07:13,197 --> 01:07:15,199
Jos hänellä ei ole sormusta,

634
01:07:15,574 --> 01:07:18,744
sanot: "Jumala lähettäköön sinut
arvokas aviomies."

635
01:07:19,578 --> 01:07:23,499
Lopeta käsien nuoleminen!
Ne ovat likaisia ​​lattiasta.

636
01:08:27,896 --> 01:08:30,607
Jonossa Etiopian...

637
01:08:32,526 --> 01:08:34,069
Oletko raskaana?

638
01:08:37,573 --> 01:08:40,159
<i>(etiopialainen)
Et voi kertoa heille mitään!</i>

639
01:08:40,159 --> 01:08:42,703
<i>He ottavat pojan sinulta pois.</i>

640
01:09:04,600 --> 01:09:07,352
<i>(etiopialainen)
Anna anteeksi, kultaseni.</i>

641
01:09:07,811 --> 01:09:09,938
<i>Jumala, anna minulle anteeksi!</i>

642
01:10:22,886 --> 01:10:25,389
Onko sinulla ruokaa, jota vauva voi syödä?

643
01:10:26,390 --> 01:10:27,391
Kyllä.

644
01:10:28,141 --> 01:10:29,142
Kuinka paljon?

645
01:10:30,143 --> 01:10:32,771
Siellä on jotain 250,
jotain 1000:lla.

646
01:10:32,771 --> 01:10:35,190
Otan sellaisen hintaan 250.

647
01:11:32,623 --> 01:11:33,624
Kokeile sitä.

648
01:11:37,210 --> 01:11:38,795
Vain tämän kerran.

649
01:13:08,301 --> 01:13:09,386
Vakavasti,

650
01:13:09,386 --> 01:13:12,055
eikö tämä ole parempi kuin
shawarma voileipä?

651
01:13:19,271 --> 01:13:21,898
Älä niele sitä kokonaisena, tulet sairaaksi!

652
01:13:24,234 --> 01:13:25,235
Hei!

653
01:13:25,527 --> 01:13:26,570
nielitkö sen?

654
01:14:19,873 --> 01:14:20,874
Onko se hyvä?

655
01:14:21,208 --> 01:14:22,626
Kaivaudu sisään, herra!

656
01:14:51,071 --> 01:14:52,447
Ei vettä?

657
01:14:53,073 --> 01:14:55,659
Vakavasti? Hienoa!

658
01:14:59,704 --> 01:15:01,498
Eikö hän välitä pojastaan?

659
01:15:01,706 --> 01:15:04,292
Onko hän kunnossa? Onko hän sairas?

660
01:15:05,085 --> 01:15:07,587
Äitisi on vielä pahempi kuin minun!

661
01:15:36,449 --> 01:15:38,285
Sinun jälkeensi, Sir Yonas.

662
01:15:38,785 --> 01:15:39,911
Mene sisään.

663
01:15:57,095 --> 01:15:58,096
Ibrahim!

664
01:15:59,556 --> 01:16:00,557
Ibrahim!

665
01:16:04,144 --> 01:16:05,145
Ibrahim!

666
01:16:07,981 --> 01:16:09,357
Mitä sinä teet täällä?

667
01:16:09,733 --> 01:16:11,276
Myyn ruukkuja.

668
01:16:12,068 --> 01:16:14,237
Ne paskat ruukut?

669
01:16:14,779 --> 01:16:18,617
Ne ovat parempia kuin
tuo kukkajuttu selässäsi.

670
01:16:18,617 --> 01:16:20,535
Se on hautausmaille, idiootti.

671
01:16:20,535 --> 01:16:23,914
No, voin myydä tämän kahdessa sekunnissa.

672
01:16:23,914 --> 01:16:25,624
He ostavat kaiken.

673
01:16:26,208 --> 01:16:27,918
Haluatko lyödä vetoa?

674
01:16:27,918 --> 01:16:29,961
Lyödään vetoa ruokalautaselle.

675
01:16:30,587 --> 01:16:32,756
Haluan lihasämpylöitä ja Shish Kebabia.

676
01:16:33,089 --> 01:16:34,424
Entä sinä?

677
01:16:34,799 --> 01:16:38,094
Haluan lihasämpylöitä ja Shish Kebabia.

678
01:16:38,303 --> 01:16:39,888
Jumalani,

679
01:16:39,888 --> 01:16:45,268
istuisin ja söisin,
mutta ei mikä tahansa lautanen, vaan valtava.

680
01:16:45,810 --> 01:16:48,313
Mistä tuot ruoka-avun?

681
01:16:48,897 --> 01:16:51,608
Etkö puhunut minulle
viime kerralla ruoka-avusta?

682
01:16:51,900 --> 01:16:55,403
Tarkoitatko ruokaklinikkaa?

683
01:16:55,737 --> 01:16:57,072
Voinko mennä kanssasi?

684
01:16:57,072 --> 01:16:59,407
Ei, sinä olet libanonilainen,
ei minun kaltainen syyrialainen pakolainen.

685
01:16:59,407 --> 01:17:01,368
Mistä sait tämän pupun?

686
01:17:01,534 --> 01:17:03,328
Huolehdi omasta paskastasi!

687
01:17:05,497 --> 01:17:08,792
- Katso tätä typerää vuohia.
- Mennään.

688
01:17:09,251 --> 01:17:10,627
Voitko naida?

689
01:17:11,086 --> 01:17:14,047
- Haluatko syödä nyrkkini?
- Tule, Ibrahim, mennään.

690
01:17:16,341 --> 01:17:19,010
Voit pitää tämän maan
kaikki itsellesi, minä lähden.

691
01:17:19,261 --> 01:17:20,345
minne?

692
01:17:20,345 --> 01:17:22,514
Jätän sinulle liiketoiminnan
ja kaikkea.

693
01:17:23,765 --> 01:17:25,308
Se voi olla kaikki sinun.

694
01:17:25,308 --> 01:17:26,851
Minne olet menossa?

695
01:17:26,851 --> 01:17:28,103
Ruotsiin.

696
01:17:28,812 --> 01:17:30,730
Siellä on naapurustoa
täynnä syyrialaisia siellä.

697
01:17:31,356 --> 01:17:33,650
Kukaan ei kysy mitä teet täällä.

698
01:17:33,650 --> 01:17:36,152
Kukaan ei sekoile kanssasi.

699
01:17:36,444 --> 01:17:40,282
Minulla on oma huone,
kukaan ei tule sisään koputtamatta.

700
01:17:40,282 --> 01:17:42,659
Valitsen kuka saa tulla sisään ja kuka ei.

701
01:17:43,451 --> 01:17:46,663
Lapset siellä, he kuolevat
vain luonnollisista syistä.

702
01:17:47,747 --> 01:17:48,915
Haluan mennä kanssasi.

703
01:17:49,249 --> 01:17:51,543
Toki, mutta rahaa tarvitaan.

704
01:17:51,835 --> 01:17:52,961
Kuinka paljon?

705
01:17:53,378 --> 01:17:55,880
Noin 300 dollaria, ei enempää.

706
01:17:56,756 --> 01:17:58,300
300 dollaria on paljon.

707
01:17:58,550 --> 01:17:59,968
Tiedätkö Os...

708
01:18:00,135 --> 01:18:01,136
Ospar?

709
01:18:01,970 --> 01:18:02,971
<i>Aspro?</i>

710
01:18:03,263 --> 01:18:04,681
Kyllä, Souk Al Ahadissa.

711
01:18:04,681 --> 01:18:05,974
Kyllä, entä hän?

712
01:18:06,641 --> 01:18:08,059
Tämä on hänen numeronsa.

713
01:18:09,477 --> 01:18:13,440
Hän järjestää matkan.
He gave me this piece of paper.

714
01:18:13,982 --> 01:18:16,484
I drew a ship next to his number.

715
01:18:18,445 --> 01:18:20,947
Laivalla on
the most beautiful lights...

716
01:18:21,156 --> 01:18:22,657
ja hämmästyttävää ruokaa.

717
01:18:22,657 --> 01:18:24,659
Can I take my brother Assaad with me?

718
01:18:25,368 --> 01:18:26,953
Does he know how to swim?

719
01:18:27,495 --> 01:18:28,496
Minä opetan hänelle.

720
01:18:29,289 --> 01:18:32,542
I don't know, you'd have to ask Ospro.

721
01:18:32,542 --> 01:18:34,127
Aspro, ei Ospro.

722
01:18:35,503 --> 01:18:36,504
Aspro.

723
01:18:39,966 --> 01:18:40,967
"Mistä olet kotoisin?"

724
01:18:42,010 --> 01:18:43,219
<i>(syyrialainen aksentti)
"Where are you from?"</i>

725
01:18:43,428 --> 01:18:45,889
<i>(syyrialainen aksentti)
Minä? Syyriasta.</i>

726
01:18:46,264 --> 01:18:47,265
"Missä Syyriassa?"

727
01:18:47,932 --> 01:18:49,267
<i>Alepposta.</i>

728
01:18:50,101 --> 01:18:51,311
"Onko tämä veljesi?"

729
01:18:51,311 --> 01:18:52,729
<i>Kyllä, tämä on veljeni.</i>

730
01:18:52,729 --> 01:18:54,647
<i>(Syyrialaisen aksentin korjaus)
"Tarkoitan, tämä on veljeni."</i>

731
01:18:56,983 --> 01:18:58,777
"Mikä hänen nimensä on?"

732
01:18:59,235 --> 01:19:00,236
Nawras.

733
01:19:01,696 --> 01:19:03,615
<i>"Eikä hän ole syönyt kahteen päivään,</i>

734
01:19:03,615 --> 01:19:05,241
<i>"tai juonut mitään."</i>

735
01:19:06,076 --> 01:19:07,660
"Ja miksi hän on niin musta?"

736
01:19:08,536 --> 01:19:12,415
<i>"Äitini joi paljon kahvia
kun hän oli raskaana.</i>

737
01:19:12,665 --> 01:19:15,668
<i>"Hänellä oli tapana juoda
koko potin joka päivä."</i>

738
01:19:16,711 --> 01:19:18,630
"Missä annoskorttisi on?"

739
01:19:18,630 --> 01:19:23,301
<i>"Hävisin sen.
Kävelin Koirajoen vieressä..."</i>

740
01:19:24,427 --> 01:19:26,554
Olitko siis kävelyllä joen rannalla?

741
01:19:26,763 --> 01:19:29,516
<i>Joo, liukastuin ja pudotin korttini.</i>

742
01:19:29,808 --> 01:19:32,769
<i>Hyppäsin jokeen,
mutta en löytänyt sitä.</i>

743
01:19:32,769 --> 01:19:34,229
Ja miten pääsit tänne?

744
01:19:34,479 --> 01:19:38,316
<i>Olimme kotona Syyriassa,
ja naapurimme</i>

745
01:19:38,608 --> 01:19:40,902
<i>ehkä hylkäsi meidät.</i>

746
01:19:41,236 --> 01:19:43,446
<i>Minun ei todellakaan pitäisi tehdä hätiköityjä johtopäätöksiä,</i>

747
01:19:43,780 --> 01:19:44,989
<i>mutta epäilen, että se oli hän.</i>

748
01:19:45,240 --> 01:19:47,534
<i>Pommi osui taloomme.</i>

749
01:19:47,742 --> 01:19:49,536
<i>Aloimme ryömiä kuin Rambo.</i>

750
01:19:49,702 --> 01:19:51,037
<i>Tiedätkö, se joka ryömii?</i>

751
01:19:51,246 --> 01:19:52,414
Aloititko ryömimisen?

752
01:19:52,705 --> 01:19:55,166
<i>Kyllä, kuten hän, haudoissa.</i>

753
01:19:55,625 --> 01:19:58,044
Okei, ja mitä sinä tarkalleen haluat?

754
01:19:58,211 --> 01:20:02,173
<i>Mitä sinulla onkaan,
mutta tärkeintä on maito ja vaipat.</i>

755
01:20:02,340 --> 01:20:03,591
Maito ja vaipat?

756
01:20:09,472 --> 01:20:13,309
<i>Ja jos sinulla on ramenia,
etikkalastuja, sellaisia juttuja.</i>

757
01:20:17,856 --> 01:20:18,898
Nouse ylös.

758
01:20:21,901 --> 01:20:24,237
Mitä sinä katsot? Nouse ylös!

759
01:20:50,305 --> 01:20:51,764
Hieno Lamborghini!

760
01:20:51,764 --> 01:20:53,266
Tule tänne, anna minun nähdä, poika.

761
01:20:53,975 --> 01:20:55,643
Rahil ei ole vieläkään ilmestynyt?

762
01:20:55,852 --> 01:20:56,978
Ei

763
01:20:56,978 --> 01:20:59,272
Tarkoitan, Rahil?

764
01:20:59,272 --> 01:21:00,773
Hän on palannut jonkin aikaa.

765
01:21:00,940 --> 01:21:02,150
Joo, oikein.

766
01:21:02,150 --> 01:21:04,027
Mitä sinä raahaat?

767
01:21:04,027 --> 01:21:06,029
Ydinpommi vai raketti?

768
01:21:06,821 --> 01:21:08,865
Upouusi, huippuluokan vesisäiliö.

769
01:21:09,365 --> 01:21:12,202
Paljonko tästä upouudesta,
huippuluokan vesisäiliö?

770
01:21:12,494 --> 01:21:14,454
-20 000.
-20 000?

771
01:21:16,581 --> 01:21:17,916
Yasser!

772
01:21:18,917 --> 01:21:22,170
Anna minulle 30 000 tästä 20 000 miehestä.

773
01:21:23,087 --> 01:21:24,506
Yonas.

774
01:21:24,506 --> 01:21:26,174
Miksi Yonas näyttää niin laihalta?

775
01:21:26,174 --> 01:21:28,009
Ettekö te syö?

776
01:21:28,801 --> 01:21:30,386
Hän näyttää sairaalta.

777
01:21:31,179 --> 01:21:34,349
Herranjumala, haisette molemmat koirilta.

778
01:21:35,892 --> 01:21:38,061
Puhuin jo Rahilin kanssa.

779
01:21:38,061 --> 01:21:41,397
Siellä on hyvä perhe
joka voi ottaa Yonasin mukaan,

780
01:21:41,397 --> 01:21:43,066
pidä hänestä huolta, pue hänet.

781
01:21:44,192 --> 01:21:47,403
Ja voisit joutua
taskuihin 500 dollaria.

782
01:21:48,404 --> 01:21:49,614
Kauppa?

783
01:21:50,573 --> 01:21:51,658
Niin?

784
01:21:51,658 --> 01:21:54,953
Kuulin, että voit auttaa ihmisiä
matkustaa Turkkiin.

785
01:21:56,329 --> 01:21:57,997
Haluatko matkustaa?

786
01:21:57,997 --> 01:21:59,457
Toivon, että voisin.

787
01:21:59,457 --> 01:22:01,167
Minne haluat mennä?

788
01:22:01,167 --> 01:22:02,502
Turkkiin.

789
01:22:02,502 --> 01:22:03,920
Tarkoitan Ruotsia.

790
01:22:04,379 --> 01:22:08,508
- Ruotsi, Turkki, kumpi haluat.
- Kumpi on kauniimpi?

791
01:22:09,008 --> 01:22:11,678
Voit valita.
Lähetän sinut jopa kuuhun.

792
01:22:11,678 --> 01:22:14,347
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä
vakuuttaa hänet pojasta.

793
01:22:15,390 --> 01:22:16,724
Sovi, pikkupoika?

794
01:22:17,183 --> 01:22:18,184
Ole hyvä, pomo.

795
01:22:20,895 --> 01:22:24,732
Ota tämä ja kerro Rahilille
että Aspro lähettää terveisiä.

796
01:22:25,275 --> 01:22:26,276
Kunnossa?

797
01:22:26,901 --> 01:22:28,278
Kysyn Rahililta.

798
01:22:28,278 --> 01:22:29,487
Kysy Rahililta.

799
01:23:04,272 --> 01:23:05,898
Yonas, ojenna minulle pyykkipoika.

800
01:23:14,407 --> 01:23:16,993
Mene näin lämmittämään käsiäsi.

801
01:23:30,840 --> 01:23:34,886
Pikkusiskoni pesi vaatteet
koska äitini on sairas.

802
01:23:35,595 --> 01:23:38,431
Hän pesi reseptin
vaatteiden kanssa?

803
01:23:41,893 --> 01:23:43,019
Annan sinulle yhden paketin.

804
01:23:44,479 --> 01:23:48,441
Ja kun tulet takaisin
3000, annan sinulle loput.

805
01:23:48,816 --> 01:23:50,777
Yksi paketti? Voitko antaa minulle kaksi?

806
01:24:16,886 --> 01:24:18,096
Ei!

807
01:24:28,147 --> 01:24:29,357
Mene pois!

808
01:24:30,191 --> 01:24:32,568
Älä luule etten näe sinua,
En ole sokea!

809
01:24:51,796 --> 01:24:54,674
Hei kaverit!
Voiko joku teistä auttaa minua?

810
01:24:58,511 --> 01:25:01,180
Minulla on Tramadol-rokotteet. Oletko kiinnostunut?

811
01:25:01,973 --> 01:25:03,391
1000 laukaus.

812
01:25:03,850 --> 01:25:05,977
Hei, auta minua nostamaan se.

813
01:25:07,854 --> 01:25:09,230
Tule auttamaan!

814
01:25:11,649 --> 01:25:14,026
Veli, voin tehdä sopimuksen puolestasi.

815
01:25:14,986 --> 01:25:17,280
Tule, pidä kiirettä.

816
01:25:17,780 --> 01:25:19,407
Kaverit, hänellä on Tramadoli.

817
01:25:19,991 --> 01:25:23,661
- Sain Tramadolia, kiinnostaako?
- Onko sinulla Viagraa? Tai Rivo?

818
01:25:23,953 --> 01:25:26,122
- Onko sinulla Rivoa?
- Farawla? Tramadoli?

819
01:25:26,330 --> 01:25:28,291
- Vapaa tukikohta?
- Olen mehualalla.

820
01:25:28,583 --> 01:25:30,877
Tämä on kuin Rivo, mutta mehutyylistä.

821
01:25:34,630 --> 01:25:36,632
Myytkö minulle suolavettä, iso mies?

822
01:25:36,883 --> 01:25:38,593
Mikä on parempaa kuin merivesi?

823
01:25:38,760 --> 01:25:40,303
Minulla on Tramadolia siemaillen,
kiinnostunut?

824
01:25:50,271 --> 01:25:51,564
1000 laukaus.

825
01:25:58,905 --> 01:26:02,116
Tässä, valitse.
Mihin maahan haluat mennä?

826
01:26:04,035 --> 01:26:06,579
Mennään Ruotsiin! Se on kaunein.

827
01:26:07,079 --> 01:26:09,457
Mennään sen idiootti Maysounin kanssa.

828
01:26:10,124 --> 01:26:11,584
Kun olet Ruotsissa,

829
01:26:12,460 --> 01:26:14,962
kusipäitä ei ole
jotka osuvat kasvoillesi.

830
01:26:15,338 --> 01:26:19,801
Voit jopa kusta parvekkeelta,
kukaan ei anna sinulle paskaa siitä.

831
01:26:28,726 --> 01:26:31,020
Anna hänelle rahat, narttu!

832
01:26:31,395 --> 01:26:33,731
Ota kääpiö ja lähde!

833
01:26:33,731 --> 01:26:34,982
Lähden, rauhoitu.

834
01:26:35,149 --> 01:26:38,569
Työnnä se perseeseesi ja valmista se!

835
01:26:38,903 --> 01:26:40,863
Älä mene lapsen lähelle, kusipää!

836
01:26:40,863 --> 01:26:42,740
Painu vittuun, senkin pikku pätkä!

837
01:26:46,786 --> 01:26:49,914
Painu vittuun ennen kuin roskaan kasvosi!

838
01:26:50,414 --> 01:26:52,667
Painu vittuun täältä!

839
01:28:03,446 --> 01:28:05,698
Miksi rikot oven?

840
01:28:05,990 --> 01:28:10,494
Mikä paskiainen vaihtoi lukon
ja heitin paskani ulos?

841
01:28:10,494 --> 01:28:13,831
Mitä paskaa? Kaikki on täällä!
Ja kuka helvetti sinä olet?

842
01:28:13,831 --> 01:28:16,292
- Minulla on vielä tavaraa sisällä.
- Mitä tavaraa?

843
01:28:16,292 --> 01:28:19,378
- Ehkä vuokranantajalla on se.
- Missä paskaherra asuu?

844
01:28:19,378 --> 01:28:22,423
Mikset löydä likaista lutkaasi?

845
01:28:22,423 --> 01:28:24,592
Jatka sen oven lyömistä
ja soitan vartijalle.

846
01:28:24,592 --> 01:28:28,137
Mene eteenpäin, kerro hänelle, että sanoin: "Hei."

847
01:28:28,137 --> 01:28:30,848
Mikä on suhteesi
taas sille narulle?

848
01:28:30,848 --> 01:28:31,974
Olen hänen veljensä.

849
01:28:31,974 --> 01:28:34,477
Mistä kourusta hän veti sinut ulos?

850
01:28:34,477 --> 01:28:38,272
Pois kasvoiltani ennen kuin menetän sen!

851
01:28:38,272 --> 01:28:41,692
Soitan nyt vartijalle!

852
01:28:42,526 --> 01:28:43,819
Tulet näkemään.

853
01:28:45,446 --> 01:28:49,742
Minä hajoitan talosi!
Missä se vitun isäntä on?

854
01:28:49,742 --> 01:28:54,038
Pois täältä
ennen kuin murran kallosi!

855
01:28:54,038 --> 01:28:56,832
- Ole hiljaa! Suusi kiinni!
- Pois täältä!

856
01:28:58,793 --> 01:29:04,632
Haluan vitun rahani!

857
01:29:56,392 --> 01:29:58,269
Pysy täällä, älä liiku.

858
01:30:15,661 --> 01:30:16,662
Mene takaisin sinne!

859
01:30:46,817 --> 01:30:47,902
Mene sinne.

860
01:30:48,903 --> 01:30:50,946
siellä. Siellä!

861
01:31:04,001 --> 01:31:05,002
Mene sinne.

862
01:32:57,114 --> 01:32:58,490
Kyllä, ystäväni.

863
01:32:58,866 --> 01:32:59,909
Kuuntele,

864
01:33:00,117 --> 01:33:02,286
Lähetän sinulle pienen pojan.

865
01:33:02,870 --> 01:33:06,207
Näyttää koiralta,
meidän on saatava hänestä näyttämään ihmiseltä.

866
01:33:06,665 --> 01:33:09,335
Voitko tehdä sen?
Minun täytyy saada hänet pois maasta.

867
01:33:09,543 --> 01:33:10,836
Kunnossa.

868
01:33:11,962 --> 01:33:13,088
Miksi surulliset kasvot?

869
01:33:13,088 --> 01:33:14,089
Ei mitään.

870
01:33:14,298 --> 01:33:15,925
Sovimme tästä.

871
01:33:16,091 --> 01:33:17,593
Onko sinulla papereita?

872
01:33:18,469 --> 01:33:21,305
- Onko henkilötodistusta, syntymätodistusta?
- En tiedä, ehkä kotona.

873
01:33:21,513 --> 01:33:24,016
Tarvitsen todisteen, että olet ihminen.

874
01:33:24,016 --> 01:33:28,020
Henkilökortti, rekisteröinti, jopa sanomalehti
kuvasi kanssa, mitä tahansa.

875
01:33:28,562 --> 01:33:31,941
Joten voin saada sinut ulos
Beirutin sataman kautta, okei?

876
01:33:32,274 --> 01:33:33,275
Voitko tehdä sen?

877
01:33:33,484 --> 01:33:35,069
Älä huoli Yonasista.

878
01:33:35,277 --> 01:33:37,655
Rakastan häntä.
Laitan hänet hyvän perheen luo.

879
01:33:37,821 --> 01:33:41,575
Ihmiset, joiden kanssa matkustat
pitää sinusta hyvää huolta.

880
01:33:41,825 --> 01:33:45,162
Muistatko Yasserin, joka työskentelee minulle?
Mene katsomaan häntä.

881
01:33:45,871 --> 01:33:47,706
Hän lähettää sinut parturiin.

882
01:33:47,873 --> 01:33:49,541
Sitten menet kotiin ja tuot takaisin mitä?

883
01:33:49,541 --> 01:33:51,168
- Paperisi.
- Paperini.

884
01:33:51,377 --> 01:33:52,628
Saitko sen?

885
01:33:52,628 --> 01:33:55,798
Tässä. Yksi, kaksi, kolme, neljä.

886
01:33:56,173 --> 01:33:57,466
Ota se.

887
01:33:57,633 --> 01:33:59,218
Lupasit minulle 500 dollaria.

888
01:33:59,635 --> 01:34:02,221
Aiotteko syödä ja juoda ilmaiseksi?

889
01:34:02,221 --> 01:34:05,057
100 dollaria maksaa ruoastasi, ymmärrätkö?

890
01:34:05,766 --> 01:34:07,059
Anna minulle suukko.

891
01:34:07,518 --> 01:34:09,228
Pidä huolta itsestäsi, okei?

892
01:34:09,436 --> 01:34:10,521
Jatka.

893
01:34:25,327 --> 01:34:27,371
Se riittää, sinun pitäisi mennä.

894
01:34:27,913 --> 01:34:30,624
Kerroin sinulle
Pidän hänestä hyvää huolta, okei?

895
01:36:22,694 --> 01:36:23,987
Zain!

896
01:36:25,823 --> 01:36:27,741
Milloin tulit takaisin?

897
01:36:28,033 --> 01:36:29,576
Ei kuulu sinulle.

898
01:36:30,035 --> 01:36:32,037
Missä helvetissä olet ollut?

899
01:36:32,454 --> 01:36:35,124
Missä olet ollut koko tämän ajan?

900
01:36:35,332 --> 01:36:38,961
Jossa? Jossa? Jossa?

901
01:36:40,295 --> 01:36:41,839
Vittu sinä!

902
01:36:43,966 --> 01:36:48,220
Joka tapauksessa, en ole täällä tapaamassa sinua
tai se kusipää tuolla.

903
01:36:48,387 --> 01:36:51,849
- Tarvitsen paperini.
- Totta kai, kultaseni!

904
01:36:51,849 --> 01:36:55,644
Selim, herää
poikasi tarvitsee paperinsa!

905
01:36:56,103 --> 01:36:57,604
Missä paperini ovat?

906
01:36:58,272 --> 01:37:00,315
Missä helvetissä olet ollut?

907
01:37:00,482 --> 01:37:02,109
Ei kuulu sinulle.
Anna minulle vain paperini.

908
01:37:02,109 --> 01:37:03,277
Ei kuulu minulle?

909
01:37:04,361 --> 01:37:06,280
Mihin tarvitset papereita?

910
01:37:06,947 --> 01:37:08,574
Haluatko roskat keräilijäksi?

911
01:37:09,283 --> 01:37:12,494
Paperini, henkilöllisyystodistukseni, mitä tahansa!

912
01:37:12,494 --> 01:37:16,331
Kuka välittää sinusta tai minusta
tai joku meistä?

913
01:37:16,832 --> 01:37:20,919
Älä leiki isoa miestä kanssani,
sinä pikku paska!

914
01:37:21,628 --> 01:37:23,714
Tule, ota paperit? Tule!

915
01:37:31,889 --> 01:37:35,017
Minulla on paljon papereita.
Mitkä niistä haluat?

916
01:37:37,561 --> 01:37:40,230
Minulla on paperit
joka voi lähettää minut vankilaan.

917
01:37:42,024 --> 01:37:45,444
Minulla on häätöilmoitus.

918
01:37:46,445 --> 01:37:48,447
Ja tässä eniten
kaikille tärkeä paperi.

919
01:37:48,989 --> 01:37:52,284
Tule takaisin tänne, sinun pitäisi nähdä tämä!

920
01:37:53,827 --> 01:37:55,537
Tämä on sairaalasta.

921
01:37:56,205 --> 01:37:58,499
Se voi särkeä jokaisen miehen sydämen.

922
01:37:59,082 --> 01:38:02,044
Olemme hyönteisiä, ystäväni.
Etkö ymmärrä sitä?

923
01:38:02,211 --> 01:38:03,921
Olemme loisia.

924
01:38:04,171 --> 01:38:08,050
Joko hyväksyt elämän ilman papereita,

925
01:38:08,050 --> 01:38:11,178
tai saatat yhtä hyvin
hyppää ikkunasta ulos.

926
01:38:12,095 --> 01:38:13,430
Saitko sen?

927
01:38:14,806 --> 01:38:18,101
Painu helvettiin täältä
ennen kuin tapan sinut!

928
01:38:18,685 --> 01:38:19,770
Pysäytä Selim!

929
01:38:19,770 --> 01:38:21,605
Kerro kuka helvetti sinut lähetti,

930
01:38:21,772 --> 01:38:25,442
"Isäni ei koskaan välittänyt!
Hän ei koskaan saanut meille papereita."

931
01:38:26,193 --> 01:38:28,362
Mene takaisin sinne, mistä tulit, sinä eläin!

932
01:38:28,529 --> 01:38:31,990
Vittu sinä ja äitisi ja
kuka toi sinut tähän maailmaan.

933
01:38:31,990 --> 01:38:33,742
Kuka meni sairaalaan?

934
01:38:37,079 --> 01:38:40,082
Ei sanaakaan, Selim.
Älä sano toista sanaa!

935
01:38:40,082 --> 01:38:42,209
Kuka meni sairaalaan?

936
01:38:43,877 --> 01:38:45,712
Kuka meni sairaalaan?

937
01:38:46,338 --> 01:38:47,965
Kuka on sairaalassa?

938
01:38:48,799 --> 01:38:51,843
Vie hänet pois silmistäni
ennen kuin revin hänet palasiksi!

939
01:38:54,846 --> 01:38:57,933
- Kiroan isäsi siemenen!
- Kuka meni sairaalaan?

940
01:38:59,226 --> 01:39:02,062
- Kuka meni sairaalaan?
- Pikku paska!

941
01:39:03,272 --> 01:39:05,774
Kerro minulle! Kuka meni sairaalaan?

942
01:39:15,075 --> 01:39:17,494
Mitä se äijä teki hänelle?

943
01:39:18,912 --> 01:39:20,539
Mitä hän teki hänelle?

944
01:39:21,331 --> 01:39:23,333
Mitä hän teki hänelle?

945
01:39:24,001 --> 01:39:26,086
Sahar on poissa, se on ohi.

946
01:39:28,422 --> 01:39:30,215
Onko hän poissa?

947
01:39:31,133 --> 01:39:33,218
Onko hän poissa? Näytän sinulle, kuka on poissa.

948
01:39:36,638 --> 01:39:39,266
Näytän sinulle kuka on kuka, kuka on poissa.

949
01:39:39,266 --> 01:39:41,268
Hänellä on veitsi!

950
01:39:42,102 --> 01:39:44,855
Haudan sinut elävältä!

951
01:39:45,480 --> 01:39:47,649
Tule takaisin, paskiainen!

952
01:39:48,567 --> 01:39:50,444
Tapan sinut paljain käsin!

953
01:40:35,739 --> 01:40:37,032
Irrota hänet.

954
01:41:42,180 --> 01:41:43,974
Olet aviomies...
Mikä hänen nimensä taas oli?

955
01:41:43,974 --> 01:41:45,225
- Sahar.
- Sahar.

956
01:41:45,851 --> 01:41:47,561
Kuinka vanha Sahar oli, kun menit naimisiin hänen kanssaan?

957
01:41:47,561 --> 01:41:49,563
- Yksitoista.
- Yksitoista vuotta vanha.

958
01:41:52,232 --> 01:41:55,235
Luuletko 11-vuotiaan tytön
sopiiko avioliittoon?

959
01:41:55,235 --> 01:41:56,737
Tietääkö hän mitä se tarkoittaa?

960
01:41:58,363 --> 01:42:00,407
Siitä mitä tiedän...

961
01:42:01,283 --> 01:42:03,076
Kyllä, hän on.

962
01:42:03,660 --> 01:42:06,163
Hän kukki, hän saavutti sen ajan...

963
01:42:06,455 --> 01:42:10,625
Todellako? En tiennyt, että hän oli peruna
tai kukkiva tomaattikasvi!

964
01:42:10,792 --> 01:42:13,295
Zain, rauhoitu!

965
01:42:14,171 --> 01:42:18,675
En tiennyt, että hän voi kuolla siihen.

966
01:42:19,551 --> 01:42:23,555
Naapurissa paljon tyttöjä
mennä naimisiin tuossa iässä.

967
01:42:23,555 --> 01:42:27,851
Jopa anoppini
oli naimisissa tuossa iässä.

968
01:42:28,059 --> 01:42:30,520
Ja tässä hän on, elossa ja terveenä.

969
01:42:31,813 --> 01:42:34,775
Kuinka kauan olit naimisissa
ennen kuin hän tuli raskaaksi?

970
01:42:35,358 --> 01:42:37,027
Kaksi tai kolme kuukautta.

971
01:42:37,235 --> 01:42:39,029
Okei, oliko raskaus normaali?

972
01:42:39,237 --> 01:42:41,782
Aluksi en huomannut
mitään vikaa.

973
01:42:41,782 --> 01:42:43,325
Mutta sitten hänestä alkoi verta.

974
01:42:43,325 --> 01:42:45,202
Hän vuoti paljon verta.

975
01:42:46,286 --> 01:42:48,330
Mitä sitten tapahtui?

976
01:42:49,039 --> 01:42:52,083
Vein hänet sairaalaan
vanhempiensa kanssa.

977
01:42:52,334 --> 01:42:54,461
Ja hän kuoli sairaalan ovella.

978
01:42:55,212 --> 01:42:57,756
Sairaala ei päästänyt häntä sisään.

979
01:43:02,219 --> 01:43:04,846
Saanko kysyä miksi sairaala
kieltäytyi hyväksymästä häntä?

980
01:43:05,931 --> 01:43:07,724
Koska hänellä ei ole papereita.

981
01:43:08,725 --> 01:43:12,395
Neuvonantaja, mielestäni se riittää.

982
01:43:12,729 --> 01:43:16,900
Asun ja työskentelen täällä kuin koira
että sinä seisot täällä ja tuomitsit minut?

983
01:43:17,067 --> 01:43:20,153
Kuinka kehtaat tuomita minut?
Oletko koskaan ollut minun kengissäni?

984
01:43:20,403 --> 01:43:22,030
elänyt elämäni?

985
01:43:22,030 --> 01:43:24,533
Et ole koskaan tehnyt etkä tule koskaan tekemäänkään!

986
01:43:24,533 --> 01:43:26,368
Ei pahimmassa painajaisessasi.

987
01:43:27,077 --> 01:43:29,329
Jos tekisit, hirttäisit itsesi!

988
01:43:30,288 --> 01:43:33,458
Kuvittele, että sinun täytyy ruokkia lapsesi
vettä ja sokeria

989
01:43:33,792 --> 01:43:36,294
koska sinulla ei ole muuta
antaa heille.

990
01:43:36,461 --> 01:43:39,464
Olen valmis tekemään 100 rikosta
pitääkseni lapseni hengissä!

991
01:43:39,631 --> 01:43:41,341
Ne ovat minun, elämäni aarteita!

992
01:43:41,341 --> 01:43:44,344
Kenelläkään ei ole oikeutta tuomita minua.
Olen oma tuomarini.

993
01:43:44,553 --> 01:43:46,304
He ovat omaa lihaani ja vertani.

994
01:43:47,472 --> 01:43:49,266
Ymmärrätkö?

995
01:43:58,191 --> 01:43:59,734
Syyrialainen, Hussein.

996
01:44:04,322 --> 01:44:06,157
Egyptiläinen, Mohammad.

997
01:44:21,131 --> 01:44:23,592
Anteeksi, voitko lainata meille korvan?

998
01:44:23,758 --> 01:44:27,637
Pappi ja minä tulimme tänne tapaamaan sinua

999
01:44:27,637 --> 01:44:33,310
ja tutustua sinuun vähän.

1000
01:44:33,310 --> 01:44:36,354
Ja ehkä piristää sinua hieman.

1001
01:44:36,354 --> 01:44:38,732
Tule, lauletaan laulu.

1002
01:46:19,416 --> 01:46:25,922
<i>Zain Al Hajj, kerää tavarasi,
valmistautua siirtoon.</i>

1003
01:46:43,189 --> 01:46:44,232
Zain?

1004
01:46:44,399 --> 01:46:45,400
Zain?

1005
01:46:45,900 --> 01:46:46,943
Zain?

1006
01:46:47,110 --> 01:46:48,153
Zain!

1007
01:46:49,362 --> 01:46:50,488
Zain!

1008
01:46:50,655 --> 01:46:52,574
Mitä sinä teet täällä?

1009
01:46:53,575 --> 01:46:55,118
Zain, missä Yonas on?

1010
01:46:56,077 --> 01:46:57,287
Zain!

1011
01:46:57,829 --> 01:47:00,415
Zain, missä Yonas on?

1012
01:47:01,291 --> 01:47:02,292
Zain!

1013
01:47:02,584 --> 01:47:03,877
Missä poikani on?

1014
01:47:04,044 --> 01:47:06,588
Missä Yonas on? Jossa?

1015
01:47:08,006 --> 01:47:11,217
Kenen luo jätit hänet?

1016
01:47:14,637 --> 01:47:16,848
Poikani on yksin kotona.

1017
01:47:21,144 --> 01:47:22,312
Tämä silmä,

1018
01:47:22,604 --> 01:47:23,813
täällä,

1019
01:47:24,397 --> 01:47:26,149
on sininen, sininen, sininen.

1020
01:47:27,734 --> 01:47:29,444
Ovatko molemmat silmät siniset?

1021
01:47:29,444 --> 01:47:33,615
Ei. Tämä silmä on ruskea,

1022
01:47:33,615 --> 01:47:34,949
ja tämä silmä on sininen.

1023
01:47:56,304 --> 01:48:00,350
<i>Olet livenä Wind Of Freedomissa.
Sammuta televisiosi.</i>

1024
01:48:02,727 --> 01:48:06,815
<i>Olen seurannut esitystäsi
jonkin aikaa,</i>

1025
01:48:07,357 --> 01:48:12,195
<i>ja tiedän, että puhut aina
sosiaalisista asioista...</i>

1026
01:48:46,688 --> 01:48:47,814
Miten voit?

1027
01:48:55,238 --> 01:48:56,739
Onko sinulla flunssa? Oletko sairas?

1028
01:48:57,615 --> 01:49:00,451
Onnittelut.
Etkö ole enää surussa?

1029
01:49:00,952 --> 01:49:03,079
Etkö käytä enää mustaa?

1030
01:49:07,959 --> 01:49:11,004
Toin sinulle karkkia naposteltavaksi.

1031
01:49:12,005 --> 01:49:13,381
Syö ne, Zain.

1032
01:49:15,717 --> 01:49:19,470
Miksi olet niin vihainen minulle?

1033
01:49:19,888 --> 01:49:21,681
En voinut tehdä mitään.

1034
01:49:23,141 --> 01:49:25,476
Hän oli tyttäreni. Minäkin menetin hänet.

1035
01:49:25,977 --> 01:49:27,687
Mitä varten tulit tänne?

1036
01:49:32,108 --> 01:49:36,029
Kun Jumala ottaa sinulta jotain pois,
Hän siunaa sinua vastineeksi.

1037
01:49:38,531 --> 01:49:40,617
Millä Jumala siunasi sinua?

1038
01:49:44,120 --> 01:49:45,496
Olen raskaana.

1039
01:49:47,123 --> 01:49:49,792
Sinulla on
pikkuveli tai -sisko.

1040
01:49:52,170 --> 01:49:53,463
Sydämeni särkyy.

1041
01:49:53,630 --> 01:49:55,256
Toivottavasti se on tyttö.

1042
01:49:55,465 --> 01:49:57,258
Annamme hänelle nimen Sahar.

1043
01:49:57,550 --> 01:50:00,470
Sanasi iskevät minua sydämeen.

1044
01:50:00,470 --> 01:50:02,597
Jumala suo, kun pääset ulos,

1045
01:50:02,597 --> 01:50:06,267
hän kävelee ja leikkii...

1046
01:50:06,434 --> 01:50:09,145
En halua nähdä kasvojasi
täällä taas.

1047
01:50:09,938 --> 01:50:12,440
Sinulla ei ole sydäntä.

1048
01:50:15,944 --> 01:50:18,988
Päästä irti minusta! Haluan ulos!

1049
01:50:25,787 --> 01:50:30,124
<i>Isäni kuolemasta lähtien,
En ole hymyillyt.</i>

1050
01:50:32,543 --> 01:50:36,339
<i>Tämän viikon erikoisraportit
lasten hyväksikäytöstä</i>

1051
01:50:36,506 --> 01:50:39,634
<i>on ollut suuri vaikutus yleisöömme.</i>

1052
01:50:42,512 --> 01:50:45,098
<i>Jos haluat kommenttejasi, soita meille numeroon</i>

1053
01:50:45,306 --> 01:50:47,976
<i>09658856.</i>

1054
01:50:57,735 --> 01:51:00,947
<i>Onko siellä aikuinen
huoneessasi kanssasi, Zain?</i>

1055
01:51:02,198 --> 01:51:03,616
Poliisi.

1056
01:51:04,367 --> 01:51:05,910
<i>Poliisi?</i>

1057
01:51:06,202 --> 01:51:07,996
<i>Mistä soitat meille, Zain?</i>

1058
01:51:08,955 --> 01:51:10,290
<i>Vankilasta.</i>

1059
01:51:10,748 --> 01:51:12,083
Siinä Zain puhuu!

1060
01:51:12,083 --> 01:51:13,459
<i>Vankilasta?</i>

1061
01:51:15,044 --> 01:51:16,796
<i>Mikä vankila?</i>

1062
01:51:16,796 --> 01:51:18,047
Kyllä, se on Zainin ääni.

1063
01:51:18,047 --> 01:51:19,549
<i>Roumiehin vankila nuorille.</i>

1064
01:51:22,302 --> 01:51:25,847
<i>Zain, miksi soitat ohjelmaamme?
Kuinka voimme auttaa sinua?</i>

1065
01:51:28,891 --> 01:51:31,019
<i>Haluan haastaa vanhempani oikeuteen.</i>

1066
01:51:33,771 --> 01:51:35,231
Hei kaverit!

1067
01:51:35,440 --> 01:51:36,441
Zain on televisiossa!

1068
01:51:52,707 --> 01:51:55,668
<i>Olet suorassa lähetyksessä.
Mitä haluat sanoa?</i>

1069
01:51:58,546 --> 01:52:01,174
<i>Haluan aikuisia
kuullakseni, mitä minulla on sanottavaa.</i>

1070
01:52:01,591 --> 01:52:05,178
<i>Olen kyllästynyt niihin
jotka eivät voi huolehtia lapsistaan.</i>

1071
01:52:06,804 --> 01:52:08,723
<i>Mitä otan tästä kaikesta?</i>

1072
01:52:08,890 --> 01:52:12,435
<i>Kaikki loukkaukset, kaikki pahoinpitelyt,
kaikki potkut?</i>

1073
01:52:12,894 --> 01:52:15,563
<i>ketju, letku vai hihna?</i>

1074
01:52:16,481 --> 01:52:19,650
<i>Kaunein sana, jonka kuulen, on
"Painu vittuun, paskiainen!"</i>

1075
01:52:19,817 --> 01:52:22,153
<i>"Suutu, senkin paska!"</i>

1076
01:52:24,280 --> 01:52:26,491
<i>Elämä on koiranpaskaa.</i>

1077
01:52:26,908 --> 01:52:29,118
<i>Likaisempi kuin kengät jalassani!</i>

1078
01:52:32,789 --> 01:52:34,791
<i>Elän helvetissä.</i>

1079
01:52:35,416 --> 01:52:38,753
<i>Paahdettaessa,
kuin kanaa, jota haluan syödä.</i>

1080
01:52:38,753 --> 01:52:40,171
Miten voit?

1081
01:52:43,299 --> 01:52:44,926
<i>Elämä on paskaa!</i>

1082
01:52:46,803 --> 01:52:51,766
<i>Odotin olevani hyvä mies,</i>

1083
01:52:52,392 --> 01:52:55,019
<i>kunnioitettu ja rakastettu.</i>

1084
01:52:56,979 --> 01:52:59,440
<i>Mutta Jumala ei halua sitä.</i>

1085
01:53:01,275 --> 01:53:04,737
<i>Hän haluaa meidän olevan lattiamattoja,
jonka päälle astutaan.</i>

1086
01:53:11,411 --> 01:53:13,663
Se lapsi vatsassasi
tulee olemaan kuin minä.

1087
01:53:19,627 --> 01:53:21,629
Mitä haluat vanhemmiltasi?

1088
01:53:22,964 --> 01:53:24,757
Haluan heidän lopettavan lasten hankkimisen.

1089
01:53:26,050 --> 01:53:27,260
Puhu!

1090
01:53:27,260 --> 01:53:29,303
Haluan heidän lopettavan lasten hankkimisen!

1091
01:53:30,054 --> 01:53:31,431
Haluatko heidän lopettavan lasten hankkimisen?

1092
01:53:31,431 --> 01:53:32,432
Se on oikein.

1093
01:53:34,100 --> 01:53:36,978
En usko, että he menevät
saada lisää lapsia.

1094
01:53:36,978 --> 01:53:38,771
Ja entä se?

1095
01:53:42,525 --> 01:53:44,485
Hän tulee syntymään, eikö?

1096
01:54:13,347 --> 01:54:18,853
<i>Teimme ratsian varastoon
jossa ihmiset jäivät loukkuun...</i>

1097
01:55:52,071 --> 01:55:53,364
Seiso linjalla, Zain.

1098
01:55:56,534 --> 01:55:58,077
Mene hieman oikealle.

1099
01:55:58,661 --> 01:55:59,870
Ei, vasemmalle.

1100
01:56:01,080 --> 01:56:02,707
Liian paljon. Takaisin oikealle.

1101
01:56:05,167 --> 01:56:06,627
Ei, tämä on minun oikeuteni.

1102
01:56:06,627 --> 01:56:07,712
Tämä on minun vasen.

1103
01:56:07,712 --> 01:56:08,713
Kunnossa.

1104
01:56:11,549 --> 01:56:13,259
Kallista päätäsi hieman ylöspäin.

1105
01:56:14,969 --> 01:56:16,929
Katso suoraan eteenpäin.

1106
01:56:18,514 --> 01:56:19,599
Hymy.

1107
01:56:21,684 --> 01:56:22,768
Hymyile, Zain.

1108
01:56:22,768 --> 01:56:25,271
Tämä on henkilökorttiasi varten,
ei kuolintodistusta.


